<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de" ana="#parla.sitting #reference" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163.xml" xml:base="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at" prev="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00162.xml" next="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_1999-03-25-020-XX-NRSITZ-00164.xml">
   <teiHeader xml:lang="en">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title type="main" xml:lang="de">Österreichisches Parlamentskorpus ParlaMint-AT, Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Österreichischen Nationalrats, XX. Gesetzgebungsperiode [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="de">163. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XX. Gesetzgebungsperiode, Mittwoch, 24. März 1999</title>
            <title type="main" xml:lang="en">Austrian parliamentary corpus ParlaMint-AT, Shorthand records of the National Council of the Austrian Parliament, Legislative period XX [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="en">Sitting Number 163, Legislative period XX, Wednesday, 24. March 1999</title>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="163">163. Sitzung</meeting>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XX" n="20">XX. Gesetzgebungsperiode</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="163">Sitting 163</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XX" n="20">Legislative period XX</meeting>
            <respStmt>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-8111-5584">Hannes Pirker</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0003-2436-0361">Daniel Schopper</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-1631-4560">Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Projektplanung und Methode</resp>
               <resp xml:lang="en">Project set-up and methodology</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Hannes Pirker</persName>
               <resp xml:lang="de">Datenbeschaffung, Korpuskodierung in TEI und automatische linguistische Annotation</resp>
               <resp xml:lang="en">Data retrieval, TEI corpus encoding and automatic linguistic annotation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Daniel Schopper</persName>
               <resp xml:lang="de">XSLT Transformationen</resp>
               <resp xml:lang="en">XSLT transformations</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Martin Kirnbauer</persName>
               <resp xml:lang="de">Einige der manuellen Korrekturen</resp>
               <resp xml:lang="en">Some of the manual curation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Metadaten und Übersetzung</resp>
               <resp xml:lang="en">Metadata and translation</resp>
            </respStmt>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">CLARIN-ERIC</orgName>
               <orgName xml:lang="en">CLARIN-ERIC (Common Language Resources and Technology Infrastructure—European Research Infrastructure Consortium)</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </funder>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">ÖAW (Österreichische Akademie der Wissenschaften)</orgName>
               <orgName xml:lang="en">ÖAW (Austrian Academy of Sciences)</orgName>
               <ref target="https://www.oeaw.ac.at/">www.oeaw.ac.at</ref>
            </funder>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>4.1</edition>
         </editionStmt>
         <extent>
            <measure unit="speeches" quantity="3" xml:lang="de">3 Äußerungen</measure>
            <measure unit="speeches" quantity="3" xml:lang="en">3 speeches</measure>
            <measure unit="words" quantity="772" xml:lang="de">772 Wörter</measure>
            <measure unit="words" quantity="772" xml:lang="en">772 words</measure>
         </extent>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <orgName xml:lang="de">Die CLARIN Forschungsinfrastruktur</orgName>
               <orgName xml:lang="en">The CLARIN research infrastructure</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </publisher>
            <idno type="URI" subtype="handle">http://hdl.handle.net/11356/1912</idno>
            <availability status="free">
               <licence>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</licence>
               <p xml:lang="de">Dieses Werk ist lizensiert unter der <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz (CC BY 4.0)</ref>.</p>
               <p xml:lang="en">This work is licensed under the <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</ref>.</p>
            </availability>
            <date when="2024-05-14">2024-05-14</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <bibl>
               <title type="main" xml:lang="de">Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Nationalrats der Republik Österreich</title>
               <title type="sub" xml:lang="de">Stenographisches Protokoll, 163. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XX. Gesetzgebungsperiode, Mittwoch, 24. März 1999</title>
               <title type="main" xml:lang="en">Shorthand records of the plenary sittings of the National Council of the Austrian parliament</title>
               <title type="sub" xml:lang="en">Shorthand record, Sitting Number 163, Legislative period XX, Wednesday, 24. March 1999</title>
               <publisher>Parlamentsdirektion</publisher>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XX/NRSITZ/NRSITZ_00163/fnameorig_114315.html</idno>
               <date when="1999-03-24">1999-03-24</date>
            </bibl>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p xml:lang="en"><ref target="https://www.clarin.eu/parlamint">ParlaMint</ref> is a project that aims to (1) create a multilingual set of comparable corpora of parliamentary proceedings uniformly encoded according to the <ref target="https://clarin-eric.github.io/ParlaMint/">ParlaMint encoding guidelines</ref>, covering the period from 2015 to mid-2022; (2) add linguistic annotations to the corpora and machine-translate them to English; (3) make the corpora available through concordancers; and (4) build use cases in Political Sciences and Digital Humanities based on the corpus data.</p>
            <p xml:lang="de"><ref target="https://www.clarin.eu/content/parlamint">ParlaMint</ref>
            </p>
         </projectDesc>
         <tagsDecl>
            <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
               <tagUsage gi="body" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="desc" occurs="4"/>
               <tagUsage gi="div" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="gap" occurs="2"/>
               <tagUsage gi="note" occurs="20"/>
               <tagUsage gi="seg" occurs="6"/>
               <tagUsage gi="text" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="time" occurs="2"/>
               <tagUsage gi="u" occurs="3"/>
            </namespace>
         </tagsDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <settingDesc>
            <setting>
               <name type="city" xml:lang="de">Wien</name>
               <name type="city" xml:lang="en">Vienna</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="en">Austria</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="de">Österreich</name>
               <date ana="#parla.sitting" when="1999-03-24">1999-03-24</date>
            </setting>
         </settingDesc>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2022-12-13">
            <name>Hannes Pirker</name> : Converted from source HTML to TEI.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text ana="#reference">
      <body>
         <div xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d2e178" type="debateSection">
            <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163.gap1">
               <desc xml:lang="en">Frontmatters and table of content removed</desc>
               <desc xml:lang="de">Titelseite und Inhaltsangabe entfernt</desc>
            </gap>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163.note1">Beginn der Sitzung:<time when="1999-03-24T23:41:00+01:00">23:41</time>Uhr</note>
            <note type="chairpersons" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163.note2">Zweiter Präsident Dr. Heinrich Neisser</note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163.note3">Präsident Dr. Heinrich Neisser</note>
            <u who="#PAD_01018" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d7e427" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d2e194">Meine Damen und Herren! Ich eröffne die sogenannte Zuweisungssitzung. Es ist dies die 163. Sitzung des Nationalrates, die ich jetzt eröffne.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d2e196">Als verhindert gemeldet ist Herr Abgeordneter Dr. Schwimmer.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d2e198">Einlauf und Zuweisungen</seg>
            </u>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163.note4">Präsident Dr. Heinrich Neisser</note>
            <u who="#PAD_01018" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d7e458" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d2e203">Hinsichtlich der eingelangten Verhandlungsgegenstände und deren Zuweisungen verweise ich gemäß § 23 Abs. 4 des Geschäftsordnungsgesetzes auf die im Sitzungssaal verteilte Mitteilung.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d2e205">Die schriftliche Mitteilung hat folgenden Wortlaut:</seg>
               <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163.gap2">
                  <desc xml:lang="en">Quoted printed matter omited</desc>
                  <desc xml:lang="de">Zitierte Druckfassung entfernt</desc>
               </gap>
            </u>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163.note5">Präsident Dr. Heinrich Neisser</note>
            <u who="#PAD_01018" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d7e716" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d2e215">Die nächste Sitzung des Nationalrates berufe ich für Donnerstag, 25. März 1999, 9 Uhr ein. <note type="unauthorized_interruption" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d7e727">Abg. Mag. Peter: Das ist ja morgen!</note>– Ja. Wollen Sie heute noch eine Sitzung haben? Darüber gab es leider keinen Konsens, daher morgen um 9 Uhr. Diese Sitzung wird mit einer Fragestunde eingeleitet werden. Ich gebe Ihnen jetzt die Tagesordnung für die morgige Sitzung bekannt: Punkt 1 ist ein Bericht über den Antrag betreffend eine Novellierung des Preisgesetzes. Punkt 2 betrifft den Bericht des Umweltausschusses über die Regierungsvorlage (1389 der Beilagen): Vereinbarung zwischen dem Bund und dem Land Burgenland zur Erhaltung und Weiterentwicklung des National... <note type="unauthorized_interruption" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d7e741">Abg. Mag. Stadler: Ist das so vereinbart?</note>
                  <note type="inquietude" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163.note8">Unruhe im Saal.</note> – Ich bitte um Entschuldigung! Ich beginne noch einmal mit der Verlautbarung der Tagesordnung. Ich habe leider den Antrag nicht. Punkt 1 – noch einmal zur Klarstellung! – betrifft einen Bericht des Wirtschaftsausschusses betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Preisgesetz 1992 geändert wird. – Das ist jetzt korrekt, das ist vereinbart worden. Punkt 2 betrifft den Bericht des Umweltausschusses über die Regierungsvorlage: Vereinbarung zwischen dem Bund und dem Land Burgenland zur Erhaltung und Weiterentwicklung des Nationalparks Neusiedler See–Seewinkel samt Anlagen (1692 der Beilagen). Punkt 3 ist ein Bericht des Umweltausschusses über die Regierungsvorlage (1523 der Beilagen): Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonsicht führen (1693 der Beilagen). <note type="comment" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163.note9">Unter einigen Abgeordneten entfaltet sich eine lebhafte Diskussion in bezug auf den ersten Punkt der vorgetragenen Tagesordnung.</note>
                  <note type="unauthorized_interruption" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d7e766">Abg. Wabl: ... Das war nicht vereinbart, Herr Präsident!</note> Punkt 4 ist ein Bericht des Umweltausschusses über den Bericht (III-142 der Beilagen) des Bundesministers für Umwelt, Jugend und Familie betreffend Umweltförderungen des Bundes, 1997, sowie die Finanzvorschau über die dem Bund aus der Vollziehung des Umweltförderungsgesetzes erwachsenden Belastungen (1697 der Beilagen). Punkt 5 ist ein Bericht des Umweltausschusses über den Entschließungsantrag 680/A (E) der Abgeordneten Mag. Karl Schweitzer und Genossen betreffend Reduzierung der CO2-Emission bei gleichzeitiger Schaffung von Arbeitsplätzen durch die Förderung erneuerbarer Energieträger (1699 der Beilagen). Punkt 6 ist ein Bericht des Umweltausschusses über den Ozonbericht (III-120 der Beilagen) 1997 der Bundesregierung (1694 der Beilagen). Punkt 7 hat den Bericht des Umweltausschusses über den Entschließungsantrag 707/A (E) der Abgeordneten Mag. Karl Schweitzer und Genossen betreffend Umweltförderungen für die Altlastensanierung (1698 der Beilagen) zum Gegenstand. <note type="comment" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163.note11">Im Saal herrscht während der gesamten Verlesung der Tagesordnung ein sehr hoher Lärmpegel.</note>
                  <note type="side_talk" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163.note12">Die Abgeordneten Dr. Kostelka, Dr. Khol, Dr. Schmidt und Wabl sprechen miteinander.</note>
                  <note type="unauthorized_interruption" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d7e791">Abg. Wabl: Wir müssen leider zur Geschäftsbehandlung noch sprechen!</note>Punkt 8 der Tagesordnung betrifft den Bericht des Umweltausschusses über den Entschließungsantrag 566/A (E) der Abgeordneten Mag. Karl Schweitzer und Genossen betreffend Behandlung der Thematik "Sicherung/Sanierung der Fischer-Deponie" (1696 der Beilagen). Punkt 9 betrifft den Bericht des Umweltausschusses über den Antrag 347/A der Abgeordneten Mag. Thomas Barmüller und Genossen betreffend ein Bundesgesetz über die strategische Prüfung der Umweltauswirkungen neuer rechtssetzender Maßnahmen (Umweltwirkungsgesetz – UWG) (1701 der Beilagen). Punkt 10 betrifft den Bericht des Umweltausschusses über den Entschließungsantrag 423/A (E) der Abgeordneten Mag. Thomas Barmüller und Genossen betreffend eine Machbarkeitsstudie über Strategische Umweltprüfungen für Pläne und Programme (1702 der Beilagen). Punkt 11 betrifft den Bericht des Umweltausschusses über den Entschließungsantrag 424/A (E) der Abgeordneten Mag. Thomas Barmüller und Genossen betreffend die Erarbeitung von Leitlinien für die Strategische Umweltprüfung von Politiken, Plänen und Programmen (1703 der Beilagen). Punkt 12 betrifft den Bericht des Umweltausschusses über den Bericht (III-171 der Beilagen und Zu III-171 der Beilagen) des Bundesministers für Umwelt, Jugend und Familie über die Vollziehung des Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetzes (1700 der Beilagen). Punkt 13 betrifft den Bericht des Umweltausschusses über den Entschließungsantrag 709/A (E) der Abgeordneten Mag. Karl Schweitzer und Genossen betreffend Atomenergie und Osterweiterung (1704 der Beilagen). Punkt 14: Bericht des Kulturausschusses über den Kulturbericht (III-164 der Beilagen) 1997 der Bundesregierung (1631 der Beilagen). Punkt 15 betrifft die Regierungsvorlage: Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Slowakischen Republik betreffend die Änderung des Abkommens über die Regelung des Grenzüberganges der Eisenbahnen vom 22. September 1962 in der Fassung des Abkommens vom 3. Jänner 1967 und des Notenwechsels vom 22. Dezember 1993 und vom 14. Jänner 1994 (1654 der Beilagen). Hiezu hat gemäß § 28a des Geschäftsordnungsgesetzes keine Ausschußvorberatung stattgefunden. <note type="unauthorized_interruption" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d7e804">Abg. Dr. Fischer: Können wir kurz, für eine Minute, unterbrechen?</note>– Ja. Ich hoffe, ich habe die Tagesordnung jetzt korrekt vorgetragen. <note type="unauthorized_interruption" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d7e818">Abg. Wabl: Nein!</note>Ich unterbreche kurz die Sitzung. <note type="procedural" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163.note16">Die Sitzung wird für kurze Zeit unterbrochen.</note> Meine Damen und Herren! ich möchte ergänzend zur bekanntgegebenen Tagesordnung noch darauf hinweisen, daß es für den 1. Tagesordnungspunkt, nämlich der Novelle zum Preisgesetz, erforderlich ist, daß sich der zuständige Ausschuß noch damit auseinandersetzt. <note type="unauthorized_interruption" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d7e837">Abg. Wabl: Das ist nicht vereinbart!</note>
                  <note type="unauthorized_interruption" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d7e850">Abg. Mag. Peter: Der Notstand ist ausgerufen worden!</note>Das heißt also, daß erst nach Behandlung dieses Tagesordnungspunktes im Ausschuß dieser Punkt definitiv auf die Tagesordnung gesetzt werden kann – mit Zweidrittelmehrheit, wie dies in der Geschäftsordnung vorgeschrieben ist. In diesem Zusammenhang möchte ich gleichzeitig bekanntgeben, daß unmittelbar nach dieser Sitzung im Lokal IV eine Sitzung des Wirtschaftsausschusses stattfindet. <note type="unauthorized_interruption" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163_d7e860">Ruf:Eine Krisensitzung des Wirtschaftsausschusses</note>Ich schließe diese Sitzung.</seg>
            </u>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_1999-03-24-020-XX-NRSITZ-00163.note20">Schluß der Sitzung:<time when="1999-03-24T23:49:00+01:00">23:49</time>Uhr</note>
         </div>
      </body>
   <back><listPerson><person xml:id="PAD_01018">
               <persName>
                  <surname>Neisser</surname>
                  <forename>Heinrich</forename>
                  <roleName>Dr.</roleName>
               </persName>
               <sex value="M"/>
               <birth when="1936-03-19">
                  <placeName key="Q1741">Wien</placeName>
               </birth>
               <affiliation from="1969-06-02" to="1970-04-21" role="secretaryOfState" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Staatssekretär im Bundeskanzleramt</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">State Secretary in the Federal Chancellery</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1975-11-04" to="1987-01-28" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1987-01-21" to="1987-03-31" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesminister im Bundeskanzleramt</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister in the Federal Chancellery</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1987-04-01" to="1989-04-24" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesminister für Föderalismus und Verwaltungsreform im Bundeskanzleramt</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister for Federalism and Administrative Reform</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1989-05-16" to="1999-10-29" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1994-11-07" to="1999-10-29" role="deputyHead" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Zweiter Präsident</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Second President</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation role="member" ref="#politicalParty.ÖVP"/>
               <affiliation from="1975-11-04" to="1987-01-28" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="1989-05-16" to="1999-10-29" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="1969-06-02" to="1970-04-21" role="member" ref="#GOV"/>
               <affiliation from="1987-01-21" to="1987-03-31" role="member" ref="#GOV"/>
               <affiliation from="1987-04-01" to="1989-04-24" role="member" ref="#GOV"/>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/WWER/PAD_01018/index.shtml</idno>
            <idno type="URI" subtype="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q1395157</idno></person>
            </listPerson></back></text>
</TEI>