<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de" ana="#parla.sitting #reference" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.xml" xml:base="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at" prev="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00097.xml" next="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_2005-03-31-022-XXII-NRSITZ-00099.xml">
   <teiHeader xml:lang="en">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title type="main" xml:lang="de">Österreichisches Parlamentskorpus ParlaMint-AT, Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Österreichischen Nationalrats, XXII. Gesetzgebungsperiode [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="de">98. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XXII. Gesetzgebungsperiode, Donnerstag, 3. März 2005</title>
            <title type="main" xml:lang="en">Austrian parliamentary corpus ParlaMint-AT, Shorthand records of the National Council of the Austrian Parliament, Legislative period XXII [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="en">Sitting Number 98, Legislative period XXII, Thursday, 3. March 2005</title>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="98">98. Sitzung</meeting>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XXII" n="22">XXII. Gesetzgebungsperiode</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="98">Sitting 98</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XXII" n="22">Legislative period XXII</meeting>
            <respStmt>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-8111-5584">Hannes Pirker</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0003-2436-0361">Daniel Schopper</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-1631-4560">Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Projektplanung und Methode</resp>
               <resp xml:lang="en">Project set-up and methodology</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Hannes Pirker</persName>
               <resp xml:lang="de">Datenbeschaffung, Korpuskodierung in TEI und automatische linguistische Annotation</resp>
               <resp xml:lang="en">Data retrieval, TEI corpus encoding and automatic linguistic annotation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Daniel Schopper</persName>
               <resp xml:lang="de">XSLT Transformationen</resp>
               <resp xml:lang="en">XSLT transformations</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Martin Kirnbauer</persName>
               <resp xml:lang="de">Einige der manuellen Korrekturen</resp>
               <resp xml:lang="en">Some of the manual curation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Metadaten und Übersetzung</resp>
               <resp xml:lang="en">Metadata and translation</resp>
            </respStmt>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">CLARIN-ERIC</orgName>
               <orgName xml:lang="en">CLARIN-ERIC (Common Language Resources and Technology Infrastructure—European Research Infrastructure Consortium)</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </funder>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">ÖAW (Österreichische Akademie der Wissenschaften)</orgName>
               <orgName xml:lang="en">ÖAW (Austrian Academy of Sciences)</orgName>
               <ref target="https://www.oeaw.ac.at/">www.oeaw.ac.at</ref>
            </funder>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>4.1</edition>
         </editionStmt>
         <extent>
            <measure unit="speeches" quantity="7" xml:lang="de">7 Äußerungen</measure>
            <measure unit="speeches" quantity="7" xml:lang="en">7 speeches</measure>
            <measure unit="words" quantity="387" xml:lang="de">387 Wörter</measure>
            <measure unit="words" quantity="387" xml:lang="en">387 words</measure>
         </extent>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <orgName xml:lang="de">Die CLARIN Forschungsinfrastruktur</orgName>
               <orgName xml:lang="en">The CLARIN research infrastructure</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </publisher>
            <idno type="URI" subtype="handle">http://hdl.handle.net/11356/1912</idno>
            <availability status="free">
               <licence>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</licence>
               <p xml:lang="de">Dieses Werk ist lizensiert unter der <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz (CC BY 4.0)</ref>.</p>
               <p xml:lang="en">This work is licensed under the <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</ref>.</p>
            </availability>
            <date when="2024-05-14">2024-05-14</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <bibl>
               <title type="main" xml:lang="de">Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Nationalrats der Republik Österreich</title>
               <title type="sub" xml:lang="de">Stenographisches Protokoll, 98. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XXII. Gesetzgebungsperiode, Donnerstag, 3. März 2005</title>
               <title type="main" xml:lang="en">Shorthand records of the plenary sittings of the National Council of the Austrian parliament</title>
               <title type="sub" xml:lang="en">Shorthand record, Sitting Number 98, Legislative period XXII, Thursday, 3. March 2005</title>
               <publisher>Parlamentsdirektion</publisher>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXII/NRSITZ/NRSITZ_00098/fnameorig_038997.html</idno>
               <date when="2005-03-03">2005-03-03</date>
            </bibl>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p xml:lang="en"><ref target="https://www.clarin.eu/parlamint">ParlaMint</ref> is a project that aims to (1) create a multilingual set of comparable corpora of parliamentary proceedings uniformly encoded according to the <ref target="https://clarin-eric.github.io/ParlaMint/">ParlaMint encoding guidelines</ref>, covering the period from 2015 to mid-2022; (2) add linguistic annotations to the corpora and machine-translate them to English; (3) make the corpora available through concordancers; and (4) build use cases in Political Sciences and Digital Humanities based on the corpus data.</p>
            <p xml:lang="de"><ref target="https://www.clarin.eu/content/parlamint">ParlaMint</ref>
            </p>
         </projectDesc>
         <tagsDecl>
            <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
               <tagUsage gi="body" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="desc" occurs="4"/>
               <tagUsage gi="div" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="gap" occurs="2"/>
               <tagUsage gi="note" occurs="17"/>
               <tagUsage gi="pb" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="seg" occurs="22"/>
               <tagUsage gi="text" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="time" occurs="7"/>
               <tagUsage gi="u" occurs="7"/>
            </namespace>
         </tagsDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <settingDesc>
            <setting>
               <name type="city" xml:lang="de">Wien</name>
               <name type="city" xml:lang="en">Vienna</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="en">Austria</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="de">Österreich</name>
               <date ana="#parla.sitting" when="2005-03-03">2005-03-03</date>
            </setting>
         </settingDesc>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2022-12-13">
            <name>Hannes Pirker</name> : Converted from source HTML to TEI.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text ana="#reference">
      <body>
         <div xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e178" type="debateSection">
            <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.gap1">
               <desc xml:lang="en">Frontmatters and table of content removed</desc>
               <desc xml:lang="de">Titelseite und Inhaltsangabe entfernt</desc>
            </gap>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note1">Beginn der Sitzung:<time when="2005-03-03T21:12:00+01:00">21:12</time>Uhr</note>
            <note type="chairpersons" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note2">Präsident Dr. Andreas Khol</note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note3">Präsident Dr. Andreas Khol</note>
            <u who="#PAD_00799" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d7e389" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e194">Ich eröffne die 98. Sitzung des Nationalrates.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e196">Als verhindert gemeldet sind die Abgeordneten Keuschnigg, Steibl, Keck, Mag. Posch, Heinisch-Hosek, Dipl.-Ing. Achleitner, Dr. Partik-Pablé, Rossmann, Mag. Weinzinger und Mag. Scheucher-Pichler.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e198">Einlauf und Zuweisungen</seg>
            </u>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note4">Präsident Dr. Andreas Khol</note>
            <u who="#PAD_00799" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d7e417" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e203">Hinsichtlich der eingelangten Verhandlungsgegenstände und deren Zuweisungen verweise ich gemäß § 23 Abs. 4 der Geschäftsordnung auf die im Sitzungssaal verteilte Mitteilung.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e205">Die schriftliche Mitteilung hat folgenden Wortlaut:</seg>
               <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.gap2">
                  <desc xml:lang="en">Quoted printed matter omited</desc>
                  <desc xml:lang="de">Zitierte Druckfassung entfernt</desc>
               </gap>
            </u>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note5">Präsident Dr. Andreas Khol</note>
            <u who="#PAD_00799" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d7e731" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e215">Zur Geschäftsbehandlung hat sich Herr Klubobmann Molterer zu Wort gemeldet. – Bitte.</seg>
            </u>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note6">
               <time when="2005-03-03T21:13:02+01:00">21:13:02</time>
            </note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note7">Abgeordneter Mag. Wilhelm Molterer (ÖVP)</note>
            <note type="procedural" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note8">zur Geschäftsbehandlung</note>
            <u who="#PAD_01226" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d7e752" ana="#regular">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e226">Herr Präsident! Es liegt diese Mitteilung, die jetzt auch zitiert wurde, schriftlich vor, und in dieser Mitteilung wird vorgeschlagen, dem Verfassungsausschuss den Antrag 558/A der Abgeordneten Dr. Alfred Gusenbauer, Kolleginnen und Kollegen hinsichtlich Abschaffung des Erfordernisses von Zweidrittelmehrheiten für Schulgesetze dem Verfassungsausschuss zuzuweisen.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e228">Ein gleich lautender oder in der Zielsetzung gleicher Antrag ist gestern eingebracht und dem Unterrichtsausschuss zugewiesen worden.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e230">Ich würde daher anregen, dass auch dieser Antrag dem Unterrichtsausschuss zugewiesen wird, weil sonst gleich lautende Materien in zwei verschiedenen Ausschüssen behandelt werden, und das macht aus meiner Sicht wenig Sinn.</seg>
            </u>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note9">
               <time when="2005-03-03T21:13:00+01:00">21:13</time>
            </note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note10">Präsident Dr. Andreas Khol</note>
            <u who="#PAD_00799" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d7e786" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e238">Darf ich sagen, dass der vorliegende Antrag den Zuweisungsvorschlag Verfassungsausschuss hat?</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e240">Üblicherweise ist es die hundertjährige Praxis des Hauses, diesem Zuweisungsvorschlag zu entsprechen.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e242">Wenn Sie, Herr Kollege Cap, sagen, Sie wollen, dass das so bleibt, dann weise ich das dem Verfassungsausschuss zu, weil der Wunsch der Antragsteller nach der Geschäftsordnungspraxis sozusagen den Vorrang hat.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e244">Bitte, Herr Kollege Cap.</seg>
            </u>
            <pb n="5"/>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note11">
               <time when="2005-03-03T21:14:24+01:00">21:14:24</time>
            </note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note12">Abgeordneter Dr. Josef Cap (SPÖ)</note>
            <note type="procedural" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note13">zur Geschäftsbehandlung</note>
            <u who="#PAD_00178" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d7e824" ana="#regular">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e255">Wir hätten es verstanden, wenn der Antrag der ÖVP auch dem Verfassungsausschuss zugewiesen worden wäre. Wie Sie sagen, Herr Präsident: hundertjährige Praxis. Wir würden gerne dabei bleiben, dass unser Antrag dem Verfassungsausschuss zugewiesen wird.</seg>
            </u>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note14">
               <time when="2005-03-03T21:14:00+01:00">21:14</time>
            </note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note15">Präsident Dr. Andreas Khol</note>
            <u who="#PAD_00799" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d7e848" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e264">Da ich die hundertjährige Praxis respektiere, weise ich entsprechend dem Wunsch der Antragsteller Antrag 558/A der Abgeordneten Gusenbauer, Verzetnitsch, Niederwieser, Wittmann und KollegInnen dem Verfassungsausschuss zu.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e266">Es kann der Verfassungsausschuss immer noch mit einfacher Mehrheit beschließen, diesen Antrag zurückzuverweisen und einem anderen Ausschuss zuzuweisen. Das kann man alles noch machen. Aber ich bleibe bei dieser Geschäftsordnungspraxis.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e268">Den Entschließungsantrag 566/A (E) der Abgeordneten Mag. Lunacek, Kolleginnen und Kollegen weise ich dem Ausschuss für Menschenrechte zu.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e270">Den Antrag 567/A der Abgeordneten Mag. Ulrike Lunacek, Kolleginnen und Kollegen weise ich dem Justizausschuss zu.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e272">Dagegen gibt es keine Einwendungen.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e274">Die nächste Sitzung des Nationalrates, die für Donnerstag, den 31. März 2005, 9 Uhr, in Aussicht genommen ist, wird auf schriftlichem Wege einberufen werden.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e276">Ich wünsche allen Kolleginnen und Kollegen eine gute Heimfahrt!</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098_d2e278">Die Sitzung ist geschlossen.</seg>
            </u>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note16">
               <time when="2005-03-03T21:15:51+01:00">21:15:51</time>
            </note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2005-03-03-022-XXII-NRSITZ-00098.note17">Schluss der Sitzung:<time when="2005-03-03T21:16:00+01:00">21:16</time>Uhr</note>
         </div>
      </body>
   <back><listPerson><person xml:id="PAD_01226">
               <persName>
                  <surname>Molterer</surname>
                  <forename>Wilhelm</forename>
                  <roleName>Mag.</roleName>
               </persName>
               <sex value="M"/>
               <birth when="1955-05-14">
                  <placeName key="Q260320">Steyr</placeName>
               </birth>
               <affiliation from="1990-11-05" to="1994-12-13" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1994-11-29" to="2000-03-31" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister for Agriculture and Forestry</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1996-01-15" to="1996-03-13" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1999-10-29" to="2000-02-07" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2000-02-04" to="2000-03-31" role="ministerDelegate" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Betraut mit der vorläufigen Leitung des Bundesministeriums für Umwelt, Jugend und Familie</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Entrusted with the Interim Management of the Federal Ministry of Environment, Youth and Families</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2000-04-01" to="2003-02-28" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2002-12-20" to="2007-01-11" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2007-01-11" to="2008-12-02" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesminister für Finanzen</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister for Finance</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2007-01-11" to="2008-12-02" role="deputyHead" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Vizekanzler</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Vice-Chancellor</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2008-06-30" to="2008-07-01" role="ministerDelegate" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Betraut mit der Leitung des Bundesministeriums für Inneres</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Entrusted with the Management of the Federal Ministry of the Interior</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2008-10-28" to="2011-06-30" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation role="member" ref="#politicalParty.ÖVP"/>
               <affiliation from="1990-11-05" to="1994-12-13" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="1996-01-15" to="1996-03-13" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="1999-10-29" to="2000-02-07" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="2002-12-20" to="2007-01-11" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="2008-10-28" to="2011-06-30" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="1994-11-29" to="2000-03-31" role="member" ref="#GOV"/>
               <affiliation from="2000-04-01" to="2003-02-28" role="member" ref="#GOV"/>
               <affiliation from="2007-01-11" to="2008-12-02" role="member" ref="#GOV"/>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/WWER/PAD_01226/index.shtml</idno>
            <idno type="URI" subtype="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q78761</idno><figure><graphic url="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Redirect/file/Wilhelm%20Molterer%202023%20BHO%209325.jpg"/></figure></person>
            <person xml:id="PAD_00799">
               <persName>
                  <surname>Khol</surname>
                  <forename>Andreas</forename>
                  <roleName>Dr.</roleName>
               </persName>
               <sex value="M"/>
               <birth when="1941-07-14">
                  <placeName key="Q492538">Bergen (Deutschland)</placeName>
               </birth>
               <affiliation from="1983-05-19" to="2006-10-30" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1999-10-29" to="2000-02-08" role="deputyHead" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Dritter Präsident</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Third President</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2002-12-20" to="2006-10-30" role="head" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Präsident</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">President</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1983-05-19" to="2006-10-30" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/WWER/PAD_00799/index.shtml</idno>
            <idno type="URI" subtype="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q11782</idno><figure><graphic url="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Redirect/file/Andreas%20Khol%20September%202006.jpg"/></figure></person>
            <person xml:id="PAD_00178">
               <persName>
                  <surname>Cap</surname>
                  <forename>Josef</forename>
                  <roleName>Dr.</roleName>
               </persName>
               <sex value="M"/>
               <birth when="1952-01-04">
                  <placeName key="Q1741">Wien</placeName>
               </birth>
               <affiliation from="1983-05-19" to="2017-11-08" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1983-05-19" to="2017-11-08" role="member" ref="#parliamentaryGroup.SPÖ"/>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/WWER/PAD_00178/index.shtml</idno>
            <idno type="URI" subtype="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q1704429</idno><figure><graphic url="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Redirect/file/Cap%20-%20Portrait.jpg"/></figure></person>
            </listPerson></back></text>
</TEI>