<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de" ana="#parla.sitting #reference" xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045.xml" xml:base="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at" prev="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00044.xml" next="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_2008-01-30-023-XXIII-NRSITZ-00046.xml">
   <teiHeader xml:lang="en">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title type="main" xml:lang="de">Österreichisches Parlamentskorpus ParlaMint-AT, Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Österreichischen Nationalrats, XXIII. Gesetzgebungsperiode [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="de">45. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XXIII. Gesetzgebungsperiode, Mittwoch, 16. Januar 2008</title>
            <title type="main" xml:lang="en">Austrian parliamentary corpus ParlaMint-AT, Shorthand records of the National Council of the Austrian Parliament, Legislative period XXIII [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="en">Sitting Number 45, Legislative period XXIII, Wednesday, 16. January 2008</title>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="45">45. Sitzung</meeting>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XXIII" n="23">XXIII. Gesetzgebungsperiode</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="45">Sitting 45</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XXIII" n="23">Legislative period XXIII</meeting>
            <respStmt>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-8111-5584">Hannes Pirker</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0003-2436-0361">Daniel Schopper</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-1631-4560">Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Projektplanung und Methode</resp>
               <resp xml:lang="en">Project set-up and methodology</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Hannes Pirker</persName>
               <resp xml:lang="de">Datenbeschaffung, Korpuskodierung in TEI und automatische linguistische Annotation</resp>
               <resp xml:lang="en">Data retrieval, TEI corpus encoding and automatic linguistic annotation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Daniel Schopper</persName>
               <resp xml:lang="de">XSLT Transformationen</resp>
               <resp xml:lang="en">XSLT transformations</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Martin Kirnbauer</persName>
               <resp xml:lang="de">Einige der manuellen Korrekturen</resp>
               <resp xml:lang="en">Some of the manual curation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Metadaten und Übersetzung</resp>
               <resp xml:lang="en">Metadata and translation</resp>
            </respStmt>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">CLARIN-ERIC</orgName>
               <orgName xml:lang="en">CLARIN-ERIC (Common Language Resources and Technology Infrastructure—European Research Infrastructure Consortium)</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </funder>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">ÖAW (Österreichische Akademie der Wissenschaften)</orgName>
               <orgName xml:lang="en">ÖAW (Austrian Academy of Sciences)</orgName>
               <ref target="https://www.oeaw.ac.at/">www.oeaw.ac.at</ref>
            </funder>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>4.1</edition>
         </editionStmt>
         <extent>
            <measure unit="speeches" quantity="3" xml:lang="de">3 Äußerungen</measure>
            <measure unit="speeches" quantity="3" xml:lang="en">3 speeches</measure>
            <measure unit="words" quantity="236" xml:lang="de">236 Wörter</measure>
            <measure unit="words" quantity="236" xml:lang="en">236 words</measure>
         </extent>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <orgName xml:lang="de">Die CLARIN Forschungsinfrastruktur</orgName>
               <orgName xml:lang="en">The CLARIN research infrastructure</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </publisher>
            <idno type="URI" subtype="handle">http://hdl.handle.net/11356/1912</idno>
            <availability status="free">
               <licence>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</licence>
               <p xml:lang="de">Dieses Werk ist lizensiert unter der <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz (CC BY 4.0)</ref>.</p>
               <p xml:lang="en">This work is licensed under the <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</ref>.</p>
            </availability>
            <date when="2024-05-14">2024-05-14</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <bibl>
               <title type="main" xml:lang="de">Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Nationalrats der Republik Österreich</title>
               <title type="sub" xml:lang="de">Stenographisches Protokoll, 45. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XXIII. Gesetzgebungsperiode, Mittwoch, 16. Jänner 2008</title>
               <title type="main" xml:lang="en">Shorthand records of the plenary sittings of the National Council of the Austrian parliament</title>
               <title type="sub" xml:lang="en">Shorthand record, Sitting Number 45, Legislative period XXIII, Wednesday, 16. January 2008</title>
               <publisher>Parlamentsdirektion</publisher>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIII/NRSITZ/NRSITZ_00045/fnameorig_110742.html</idno>
               <date when="2008-01-16">2008-01-16</date>
            </bibl>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p xml:lang="en"><ref target="https://www.clarin.eu/parlamint">ParlaMint</ref> is a project that aims to (1) create a multilingual set of comparable corpora of parliamentary proceedings uniformly encoded according to the <ref target="https://clarin-eric.github.io/ParlaMint/">ParlaMint encoding guidelines</ref>, covering the period from 2015 to mid-2022; (2) add linguistic annotations to the corpora and machine-translate them to English; (3) make the corpora available through concordancers; and (4) build use cases in Political Sciences and Digital Humanities based on the corpus data.</p>
            <p xml:lang="de"><ref target="https://www.clarin.eu/content/parlamint">ParlaMint</ref>
            </p>
         </projectDesc>
         <tagsDecl>
            <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
               <tagUsage gi="body" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="desc" occurs="4"/>
               <tagUsage gi="div" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="gap" occurs="2"/>
               <tagUsage gi="note" occurs="8"/>
               <tagUsage gi="seg" occurs="14"/>
               <tagUsage gi="text" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="time" occurs="4"/>
               <tagUsage gi="u" occurs="3"/>
            </namespace>
         </tagsDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <settingDesc>
            <setting>
               <name type="city" xml:lang="de">Wien</name>
               <name type="city" xml:lang="en">Vienna</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="en">Austria</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="de">Österreich</name>
               <date ana="#parla.sitting" when="2008-01-16">2008-01-16</date>
            </setting>
         </settingDesc>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2022-12-13">
            <name>Hannes Pirker</name> : Converted from source HTML to TEI.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text ana="#reference">
      <body>
         <div xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e178" type="debateSection">
            <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045.gap1">
               <desc xml:lang="en">Frontmatters and table of content removed</desc>
               <desc xml:lang="de">Titelseite und Inhaltsangabe entfernt</desc>
            </gap>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045.note1">Beginn der Sitzung:<time when="2008-01-16T17:14:00+01:00">17:14</time>Uhr</note>
            <note type="chairpersons" xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045.note2">Präsident Dr. Michael Spindelegger</note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045.note3">Präsident Dr. Michael Spindelegger</note>
            <u who="#PAD_01817" xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d7e1155" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e194">Ich eröffne die 45. Sitzung des Nationalrates.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e196">Als verhindert gemeldet sind die Abgeordneten Fleckl, Muchitsch, Wimmer, Ing. Kapeller, Praßl, Mag. Lunacek und Mayerhofer.</seg>
               <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045.note4">
                  <time when="2008-01-16T17:14:27+01:00">17:14:27</time>
               </note>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e201">Einlauf und Zuweisungen</seg>
            </u>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045.note5">Präsident Dr. Michael Spindelegger</note>
            <u who="#PAD_01817" xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d7e1186" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e206">Hinsichtlich der eingelangten Verhandlungsgegenstände und deren Zuweisungen verweise ich gemäß § 23 Abs. 4 der Geschäftsordnung auf die im Sitzungssaal verteilte Mitteilung.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e208">Die schriftliche Mitteilung hat folgenden Wortlaut:</seg>
               <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045.gap2">
                  <desc xml:lang="en">Quoted printed matter omited</desc>
                  <desc xml:lang="de">Zitierte Druckfassung entfernt</desc>
               </gap>
            </u>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045.note6">Präsident Dr. Michael Spindelegger</note>
            <u who="#PAD_01817" xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d7e1344" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e218">Zudem weise ich die Anträge</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e220">553/A(E) der Abgeordneten Dieter Brosz, Kolleginnen und Kollegen betreffend Verbesserung der Qualität der Lehrerbildung, Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen, dem Unterrichtsausschuss,</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e222">554/A(E) der Abgeordneten Mag. Brigid Weinzinger, Kolleginnen und Kollegen betreffend Reduzierung von Tierversuchen und Förderung von Alternativmethoden zum Tierversuch dem Wissenschaftsausschuss,</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e224">557/A(E) der Abgeordneten Mag. Birgit Schatz, Kolleginnen und Kollegen betreffend mangelnde Bedachtnahme auf Gesundheitsschutz und strukturelle Benachteiligung der Arbeitnehmer/innen im Arbeitszeitgesetz dem Ausschuss für Arbeit und Soziales,</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e226">558/A(E) der Abgeordneten Barbara Zwerschitz, Kolleginnen und Kollegen betreffend ein Auslandsadoptionsgesetz dem Familienausschuss</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e228">und 559/A(E) der Abgeordneten Ursula Haubner, Kolleginnen und Kollegen betreffend umgehendes Einbringen einer Völkerrechtsklage gegen die Tschechische Republik betreffend den Bruch des zwischen der Tschechischen Republik und der Republik Österreich geschlossenen internationalen und völkerrechtlich verbindlichen Vertrages (Melker Protokoll – Brüsseler Fassung) dem Umweltausschuss zu.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e230">Ferner weise ich den Antrag 560/A der Abgeordneten Dr. Aspöck, Kolleginnen und Kollegen betreffend ein Bundesverfassungsgesetz, mit dem das Bundes-Verfassungsgesetz geändert wird, dem Verfassungsausschuss zu.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e232">Die nächste Sitzung des Nationalrates, die für Mittwoch, den 30. Jänner 2008, 9 Uhr, in Aussicht genommen ist, wird auf schriftlichem Wege einberufen werden.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045_d2e234">Diese Sitzung ist geschlossen.</seg>
            </u>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045.note7">
               <time when="2008-01-16T17:15:57+01:00">17:15:57</time>
            </note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2008-01-16-023-XXIII-NRSITZ-00045.note8">Schluss der Sitzung:<time when="2008-01-16T17:16:00+01:00">17:16</time>Uhr</note>
         </div>
      </body>
   <back><listPerson><person xml:id="PAD_01817">
               <persName>
                  <surname>Spindelegger</surname>
                  <forename>Michael</forename>
                  <roleName>Dr.</roleName>
               </persName>
               <sex value="M"/>
               <birth when="1959-12-21">
                  <placeName key="Q277965">Mödling (Niederösterreich)</placeName>
               </birth>
               <affiliation from="1992-10-22" to="1993-12-16" role="member" ref="#BR">
                  <roleName xml:lang="de">Mitglied des Bundesrats</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the National Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1993-12-17" to="1994-11-06" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1994-12-13" to="1995-03-13" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1995-01-01" to="1996-10-29" role="member" ref="#europeanParliament.EP">
                  <roleName xml:lang="de">Mitglied des Europäischen Parlament</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the European Parliament</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1996-01-15" to="1996-01-15" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1996-03-14" to="1996-03-19" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="1996-10-30" to="2008-12-02" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2006-10-30" to="2008-12-02" role="deputyHead" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Zweiter Präsident</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Second President</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2008-12-02" to="2013-12-16" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesminister für europäische und internationale Angelegenheiten</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister for European and International Affairs</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2011-04-21" to="2014-09-01" role="deputyHead" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Vizekanzler</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Vice-Chancellor</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2013-10-29" to="2013-12-16" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2013-12-16" to="2014-09-01" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesminister für Finanzen</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister for Finance</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation role="member" ref="#politicalParty.ÖVP"/>
               <affiliation from="1993-12-17" to="1994-11-06" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="1994-12-13" to="1995-03-13" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="1996-01-15" to="1996-01-15" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="1996-03-14" to="1996-03-19" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="1996-10-30" to="2008-12-02" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="2013-10-29" to="2013-12-16" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="2008-12-02" to="2014-09-01" role="member" ref="#GOV"/>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/WWER/PAD_01817/index.shtml</idno>
            <idno type="URI" subtype="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q11735</idno><figure><graphic url="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Redirect/file/HBM%20Spindelegger1.jpg"/></figure></person>
            </listPerson></back></text>
</TEI>