<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de" ana="#parla.sitting #reference" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.xml" xml:base="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at" prev="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00140.xml" next="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_2016-09-13-025-XXV-NRSITZ-00142.xml">
   <teiHeader xml:lang="en">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title type="main" xml:lang="de">Österreichisches Parlamentskorpus ParlaMint-AT, Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Österreichischen Nationalrats, XXV. Gesetzgebungsperiode [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="de">141. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XXV. Gesetzgebungsperiode, Freitag, 8. Juli 2016</title>
            <title type="main" xml:lang="en">Austrian parliamentary corpus ParlaMint-AT, Shorthand records of the National Council of the Austrian Parliament, Legislative period XXV [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="en">Sitting Number 141, Legislative period XXV, Friday, 8. July 2016</title>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="141">141. Sitzung</meeting>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XXV" n="25">XXV. Gesetzgebungsperiode</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="141">Sitting 141</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XXV" n="25">Legislative period XXV</meeting>
            <respStmt>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-8111-5584">Hannes Pirker</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0003-2436-0361">Daniel Schopper</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-1631-4560">Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Projektplanung und Methode</resp>
               <resp xml:lang="en">Project set-up and methodology</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Hannes Pirker</persName>
               <resp xml:lang="de">Datenbeschaffung, Korpuskodierung in TEI und automatische linguistische Annotation</resp>
               <resp xml:lang="en">Data retrieval, TEI corpus encoding and automatic linguistic annotation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Daniel Schopper</persName>
               <resp xml:lang="de">XSLT Transformationen</resp>
               <resp xml:lang="en">XSLT transformations</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Martin Kirnbauer</persName>
               <resp xml:lang="de">Einige der manuellen Korrekturen</resp>
               <resp xml:lang="en">Some of the manual curation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Metadaten und Übersetzung</resp>
               <resp xml:lang="en">Metadata and translation</resp>
            </respStmt>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">CLARIN-ERIC</orgName>
               <orgName xml:lang="en">CLARIN-ERIC (Common Language Resources and Technology Infrastructure—European Research Infrastructure Consortium)</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </funder>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">ÖAW (Österreichische Akademie der Wissenschaften)</orgName>
               <orgName xml:lang="en">ÖAW (Austrian Academy of Sciences)</orgName>
               <ref target="https://www.oeaw.ac.at/">www.oeaw.ac.at</ref>
            </funder>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>4.1</edition>
         </editionStmt>
         <extent>
            <measure unit="speeches" quantity="5" xml:lang="de">5 Äußerungen</measure>
            <measure unit="speeches" quantity="5" xml:lang="en">5 speeches</measure>
            <measure unit="words" quantity="791" xml:lang="de">791 Wörter</measure>
            <measure unit="words" quantity="791" xml:lang="en">791 words</measure>
         </extent>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <orgName xml:lang="de">Die CLARIN Forschungsinfrastruktur</orgName>
               <orgName xml:lang="en">The CLARIN research infrastructure</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </publisher>
            <idno type="URI" subtype="handle">http://hdl.handle.net/11356/1912</idno>
            <availability status="free">
               <licence>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</licence>
               <p xml:lang="de">Dieses Werk ist lizensiert unter der <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz (CC BY 4.0)</ref>.</p>
               <p xml:lang="en">This work is licensed under the <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</ref>.</p>
            </availability>
            <date when="2024-05-14">2024-05-14</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <bibl>
               <title type="main" xml:lang="de">Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Nationalrats der Republik Österreich</title>
               <title type="sub" xml:lang="de">Stenographisches Protokoll, 141. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XXV. Gesetzgebungsperiode, Freitag, 8. Juli 2016</title>
               <title type="main" xml:lang="en">Shorthand records of the plenary sittings of the National Council of the Austrian parliament</title>
               <title type="sub" xml:lang="en">Shorthand record, Sitting Number 141, Legislative period XXV, Friday, 8. July 2016</title>
               <publisher>Parlamentsdirektion</publisher>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXV/NRSITZ/NRSITZ_00141/fnameorig_571180.html</idno>
               <date when="2016-07-08">2016-07-08</date>
            </bibl>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p xml:lang="en"><ref target="https://www.clarin.eu/parlamint">ParlaMint</ref> is a project that aims to (1) create a multilingual set of comparable corpora of parliamentary proceedings uniformly encoded according to the <ref target="https://clarin-eric.github.io/ParlaMint/">ParlaMint encoding guidelines</ref>, covering the period from 2015 to mid-2022; (2) add linguistic annotations to the corpora and machine-translate them to English; (3) make the corpora available through concordancers; and (4) build use cases in Political Sciences and Digital Humanities based on the corpus data.</p>
            <p xml:lang="de"><ref target="https://www.clarin.eu/content/parlamint">ParlaMint</ref>
            </p>
         </projectDesc>
         <tagsDecl>
            <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
               <tagUsage gi="body" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="desc" occurs="6"/>
               <tagUsage gi="div" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="gap" occurs="2"/>
               <tagUsage gi="kinesic" occurs="2"/>
               <tagUsage gi="note" occurs="15"/>
               <tagUsage gi="pb" occurs="2"/>
               <tagUsage gi="seg" occurs="29"/>
               <tagUsage gi="text" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="time" occurs="9"/>
               <tagUsage gi="u" occurs="5"/>
            </namespace>
         </tagsDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <settingDesc>
            <setting>
               <name type="city" xml:lang="de">Wien</name>
               <name type="city" xml:lang="en">Vienna</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="en">Austria</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="de">Österreich</name>
               <date ana="#parla.sitting" when="2016-07-08">2016-07-08</date>
            </setting>
         </settingDesc>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2022-12-13">
            <name>Hannes Pirker</name> : Converted from source HTML to TEI.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text ana="#reference">
      <body>
         <div xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e178" type="debateSection">
            <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.gap1">
               <desc xml:lang="en">Frontmatters and table of content removed</desc>
               <desc xml:lang="de">Titelseite und Inhaltsangabe entfernt</desc>
            </gap>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note1">
               <time when="2016-07-08T16:11:00+02:00">16:11:00</time>
            </note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note2">Beginn der Sitzung:<time when="2016-07-08T16:11:00+02:00">16:11</time>Uhr</note>
            <note type="chairpersons" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note3">Präsidentin Doris Bures</note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note4">Präsidentin Doris Bures</note>
            <u who="#PAD_00145" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d7e763" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e197">Ich eröffne die 141. Sitzung des Nationalrates.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e199">Als verhindert gemeldet sind die Abgeordneten Knes, Schabhüttl, Dr. Nachbaur, Hafenecker, Höbart, Jannach, Kitzmüller, Neubauer, Riemer, Barbara Rosenkranz, Mag. Schrangl, Zanger und Schellhorn.</seg>
               <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note5">
                  <time when="2016-07-08T16:11:11+02:00">16:11:11</time>
               </note>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e204">Einlauf und Zuweisungen</seg>
            </u>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note6">Präsidentin Doris Bures</note>
            <u who="#PAD_00145" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d7e797" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e209">Hinsichtlich der eingelangten Verhandlungsgegenstände und deren Zuweisungen verweise ich gemäß § 23 Abs. 4 der Geschäftsordnung auf die im Sitzungssaal verteilte Mitteilung.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e211">Die schriftliche Mitteilung hat folgenden Wortlaut:</seg>
               <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.gap2">
                  <desc xml:lang="en">Quoted printed matter omited</desc>
                  <desc xml:lang="de">Zitierte Druckfassung entfernt</desc>
               </gap>
               <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note7">
                  <time when="2016-07-08T16:13:00+02:00">16:13:00</time>
               </note>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e221">Beschluss auf Beendigung der ordentlichen Tagung 2015/2016</seg>
            </u>
            <pb n="5"/>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note8">Präsidentin Doris Bures</note>
            <u who="#PAD_00145" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d7e896" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e227">Es liegt mir folgender Antrag der Abgeordneten Mag. Schieder, Dr. Lopatka, Strache, Dr. Glawischnig-Piesczek, Dr. Strolz, Ing. Lugar vor:</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e229">„Das gemäß Artikel 64 Absatz 1 Bundes-Verfassungsgesetz die Funktionen des Bundespräsidenten ausübende Präsidium des Nationalrates wird ersucht, die ordentliche Tagung 2015/2016 der XXV. Gesetzgebungsperiode des Nationalrates mit Ablauf des 11. Juli 2016 für beendet zu erklären.“</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e231">Ich bitte jene Damen und Herren, die diesem Antrag ihre Zustimmung geben, um ein entsprechendes Zeichen. – Das ist einstimmig angenommen.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e233">Verlesung eines Teiles des Amtlichen Protokolls</seg>
            </u>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note9">Präsidentin Doris Bures</note>
            <u who="#PAD_00145" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d7e923" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e239">Es liegt mir das schriftliche Verlangen von 20 Abgeordneten vor, die vorgesehene Fassung des Amtlichen Protokolls hinsichtlich des Beschlusses auf Beendigung der ordentlichen Tagung 2015/2016 der XXV. Gesetzgebungsperiode des Nationalrates zu verlesen, damit dieser Teil mit Schluss der Sitzung als genehmigt gilt.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e241">„Auf Antrag der Abgeordneten Mag. Schieder, Dr. Lopatka, Strache, Dr. Glawischnig-Piesczek, Mag. Dr. Strolz, Ing. Lugar, Kolleginnen und Kollegen (Beilage C) fasst der Nationalrat einstimmig nachstehenden Beschluss:</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e243">,Das gemäß Artikel 64 Absatz 1 Bundes-Verfassungsgesetz die Funktionen des Bundespräsidenten ausübende Präsidium des Nationalrates wird ersucht, die ordentliche Tagung 2015/2016 der XXV. Gesetzgebungsperiode des Nationalrates mit Ablauf des 11. Juli 2016 für beendet zu erklären.‘</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e245">Dieser Antrag Beilage C wird einstimmig angenommen.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e247">Es liegt ein Verlangen gemäß § 51 Abs. 6 GOG auf Verlesung des Amtlichen Protokolls hinsichtlich des Beschlusses auf Beendigung der ordentlichen Tagung 2015/2016 der XXV. Gesetzgebungsperiode des Nationalrates vor (Beilage D).“</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e249">Erheben sich Einwendungen gegen die Fassung oder den Inhalt des verlesenen Teiles des Amtlichen Protokolls? – Das ist nicht der Fall.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e251">Dieser Teil des Amtlichen Protokolls gilt daher gemäß § 51 Abs. 6 der Geschäftsordnung mit Schluss der Sitzung als genehmigt.</seg>
               <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note10">
                  <time when="2016-07-08T16:14:00+02:00">16:14:00</time>
               </note>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e256">Schlussansprache der Präsidentin</seg>
            </u>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note11">
               <time when="2016-07-08T16:15:00+02:00">16:15:00</time>
            </note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note12">Präsidentin Doris Bures</note>
            <u who="#PAD_00145" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d7e978" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e264">Meine sehr geehrten Damen und Herren! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir haben soeben beschlossen, dass wir diese Tagung beenden, und ich denke, dass eine wirklich arbeitsintensive Zeit seit dem September letzten Jahres hinter uns liegt.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e266">Ich habe natürlich wieder die Statistik bekommen. Wir haben seit September 51 Sitzungen und 4 Sondersitzungen durchgeführt. Das bedeutet, dass wir 300 Stunden getagt haben und fast 100 Gesetze beschlossen haben, die in 139 Ausschusssitzungen und 28 Unterausschusssitzungen beraten wurden.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e268">Darüber hinaus hat es eine intensive Phase des Untersuchungsausschusses gegeben: In 78 Sitzungen hat dieser Ausschuss rund 675 Stunden getagt.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e270">Mir ist es besonders wichtig, darauf hinzuweisen, dass das eine beachtliche Tätigkeit und Arbeit war, die Sie geleistet haben, die aber nicht möglich gewesen wäre, hätten wir alle gemeinsam nicht so professionelle, engagierte und großartige Unterstützung be-</seg>
               <pb n="6"/>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e273">kommen – ob es Ihre sogenannten PaMis sind, die Sie bei Ihrer Arbeit als Abgeordnete direkt unterstützen, ob es die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Klubs in diesem Hause sind, ob es die Klubdirektorinnen und Klubdirektoren sind, die sehr viel an Vorbereitungsarbeiten auch für die Präsidialkonferenz immer wieder leisten, und nicht zuletzt natürlich alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Parlamentsdirektion.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e275">Ich denke, dass ich mich in unser aller Namen bei ihnen allen recht herzlich bedanken kann.</seg>
               <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.kinesic1">
                  <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
               </kinesic>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e280">Ich möchte ganz kurz auch noch persönlich meine Wertschätzung Parlamentsdirektor Dr. Dossi, Vizedirektorin Dr. Janistyn-Novák und Vizedirektor Mag. Wintoniak ausdrücken, die dafür sorgen, dass ihr Team auch schwierigste Herausforderungen, vor die wir sie oft stellen, meistert. Es sind sehr viele Dinge in den letzten Monaten geschehen, die man nicht lange vorher planen konnte, sondern relativ unvermittelt auf uns zugekommen sind. Und dafür möchte ich mich bedanken.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e282">Auch großartige Neuerungen, die dieses Parlament beschlossen hat, wurden gut gemeistert. Ich erinnere nur an die Rede des Generalsekretärs Ban Ki-moon bei uns hier im Plenum, die in hervorragender Art und Weise organisiert wurde, oder daran, dass gestern noch die Techniker des Hauses hervorragend dafür gesorgt haben, dass unsere Mikrofone wieder funktionieren und wir diese Sitzungswoche wieder erfolgreich abschließen konnten.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e284">Persönlich möchte ich mich auch noch bei meinen beiden Kollegen bedanken, beim Zweiten Nationalratspräsidenten Karlheinz Kopfund beim Dritten Nationalratspräsidenten Norbert Hofer, für die sehr kollegiale und gute Zusammenarbeit, die ich wirklich zu schätzen weiß.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e287">Und jetzt wünsche ich Ihnen allen einen schönen Sommer. Ich weiß, selbst wenn wir jetzt in eine tagungsfreie Zeit gehen, heißt tagungsfrei nicht arbeitsfrei, und ich weiß, dass es viele Termine in Ihren Wahlkreisen und in den Organisationen, denen Sie angehören, auch im Sommer von Ihnen zu absolvieren gilt. Aber ich hoffe, dass Sie wirklich ein paar Tage finden, um sich zu erholen und Kraft zu tanken. Ich wünsche Ihnen alles Gute, einen schönen Sommer und heute ein gutes Nachhausekommen. – Danke.</seg>
               <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.kinesic2">
                  <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
               </kinesic>
               <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note13">
                  <time when="2016-07-08T16:18:00+02:00">16:18</time>
               </note>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141_d2e295">Die Sitzung ist geschlossen.</seg>
            </u>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note14">
               <time when="2016-07-08T16:18:30+02:00">16:18:30</time>
            </note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-07-08-025-XXV-NRSITZ-00141.note15">Schluss der Sitzung:<time when="2016-07-08T16:18:00+02:00">16:18</time>Uhr</note>
         </div>
      </body>
   <back><listPerson><person xml:id="PAD_00145">
               <persName>
                  <surname>Bures</surname>
                  <forename>Doris</forename>
               </persName>
               <sex value="F"/>
               <birth when="1962-08-03">
                  <placeName key="Q1741">Wien</placeName>
               </birth>
               <affiliation from="1990-11-05" to="2007-01-15" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordnete</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2007-01-11" to="2007-02-28" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesministerin ohne Portefeuille</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister without portfolio</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2007-03-01" to="2008-07-01" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesministerin für Frauen, Medien und öffentlichen Dienst im Bundeskanzleramt</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister for Women's Affairs, Media and Public Service in the Federal Chancellery</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2008-07-03" to="2008-12-02" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordnete</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2008-12-02" to="2014-09-01" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister for Transport, Innovation and Technology</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2013-10-29" to="2013-12-16" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordnete</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2014-09-02" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordnete</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2014-09-02" to="2017-11-09" role="head" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Präsidentin</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2017-11-09" role="deputyHead" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Zweite Präsidentin</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation role="member" ref="#politicalParty.SPÖ"/>
               <affiliation from="1990-11-05" to="2007-01-15" role="member" ref="#parliamentaryGroup.SPÖ"/>
               <affiliation from="2008-07-03" to="2008-12-02" role="member" ref="#parliamentaryGroup.SPÖ"/>
               <affiliation from="2013-10-29" to="2013-12-16" role="member" ref="#parliamentaryGroup.SPÖ"/>
               <affiliation from="2014-09-02" role="member" ref="#parliamentaryGroup.SPÖ"/>
               <affiliation from="2007-01-11" to="2007-02-28" role="member" ref="#GOV"/>
               <affiliation from="2007-03-01" to="2008-07-01" role="member" ref="#GOV"/>
               <affiliation from="2008-12-02" to="2014-09-01" role="member" ref="#GOV"/>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/WWER/PAD_00145/index.shtml</idno>
            <idno type="URI" subtype="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q85433</idno><figure><graphic url="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Redirect/file/Infrastrukturministerin%20Doris%20Bures.jpg"/></figure></person>
            </listPerson></back></text>
</TEI>