<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de" ana="#parla.sitting #reference" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.xml" xml:base="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at" prev="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00158.xml" next="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_2017-01-31-025-XXV-NRSITZ-00160.xml">
   <teiHeader xml:lang="en">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title type="main" xml:lang="de">Österreichisches Parlamentskorpus ParlaMint-AT, Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Österreichischen Nationalrats, XXV. Gesetzgebungsperiode [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="de">159. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XXV. Gesetzgebungsperiode, Donnerstag, 15. Dezember 2016</title>
            <title type="main" xml:lang="en">Austrian parliamentary corpus ParlaMint-AT, Shorthand records of the National Council of the Austrian Parliament, Legislative period XXV [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="en">Sitting Number 159, Legislative period XXV, Thursday, 15. December 2016</title>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="159">159. Sitzung</meeting>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XXV" n="25">XXV. Gesetzgebungsperiode</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="159">Sitting 159</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XXV" n="25">Legislative period XXV</meeting>
            <respStmt>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-8111-5584">Hannes Pirker</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0003-2436-0361">Daniel Schopper</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-1631-4560">Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Projektplanung und Methode</resp>
               <resp xml:lang="en">Project set-up and methodology</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Hannes Pirker</persName>
               <resp xml:lang="de">Datenbeschaffung, Korpuskodierung in TEI und automatische linguistische Annotation</resp>
               <resp xml:lang="en">Data retrieval, TEI corpus encoding and automatic linguistic annotation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Daniel Schopper</persName>
               <resp xml:lang="de">XSLT Transformationen</resp>
               <resp xml:lang="en">XSLT transformations</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Martin Kirnbauer</persName>
               <resp xml:lang="de">Einige der manuellen Korrekturen</resp>
               <resp xml:lang="en">Some of the manual curation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Metadaten und Übersetzung</resp>
               <resp xml:lang="en">Metadata and translation</resp>
            </respStmt>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">CLARIN-ERIC</orgName>
               <orgName xml:lang="en">CLARIN-ERIC (Common Language Resources and Technology Infrastructure—European Research Infrastructure Consortium)</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </funder>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">ÖAW (Österreichische Akademie der Wissenschaften)</orgName>
               <orgName xml:lang="en">ÖAW (Austrian Academy of Sciences)</orgName>
               <ref target="https://www.oeaw.ac.at/">www.oeaw.ac.at</ref>
            </funder>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>4.1</edition>
         </editionStmt>
         <extent>
            <measure unit="speeches" quantity="3" xml:lang="de">3 Äußerungen</measure>
            <measure unit="speeches" quantity="3" xml:lang="en">3 speeches</measure>
            <measure unit="words" quantity="690" xml:lang="de">690 Wörter</measure>
            <measure unit="words" quantity="690" xml:lang="en">690 words</measure>
         </extent>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <orgName xml:lang="de">Die CLARIN Forschungsinfrastruktur</orgName>
               <orgName xml:lang="en">The CLARIN research infrastructure</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </publisher>
            <idno type="URI" subtype="handle">http://hdl.handle.net/11356/1912</idno>
            <availability status="free">
               <licence>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</licence>
               <p xml:lang="de">Dieses Werk ist lizensiert unter der <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz (CC BY 4.0)</ref>.</p>
               <p xml:lang="en">This work is licensed under the <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</ref>.</p>
            </availability>
            <date when="2024-05-14">2024-05-14</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <bibl>
               <title type="main" xml:lang="de">Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Nationalrats der Republik Österreich</title>
               <title type="sub" xml:lang="de">Stenographisches Protokoll, 159. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XXV. Gesetzgebungsperiode, Donnerstag, 15. Dezember 2016</title>
               <title type="main" xml:lang="en">Shorthand records of the plenary sittings of the National Council of the Austrian parliament</title>
               <title type="sub" xml:lang="en">Shorthand record, Sitting Number 159, Legislative period XXV, Thursday, 15. December 2016</title>
               <publisher>Parlamentsdirektion</publisher>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXV/NRSITZ/NRSITZ_00159/fnameorig_621618.html</idno>
               <date when="2016-12-15">2016-12-15</date>
            </bibl>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p xml:lang="en"><ref target="https://www.clarin.eu/parlamint">ParlaMint</ref> is a project that aims to (1) create a multilingual set of comparable corpora of parliamentary proceedings uniformly encoded according to the <ref target="https://clarin-eric.github.io/ParlaMint/">ParlaMint encoding guidelines</ref>, covering the period from 2015 to mid-2022; (2) add linguistic annotations to the corpora and machine-translate them to English; (3) make the corpora available through concordancers; and (4) build use cases in Political Sciences and Digital Humanities based on the corpus data.</p>
            <p xml:lang="de"><ref target="https://www.clarin.eu/content/parlamint">ParlaMint</ref>
            </p>
         </projectDesc>
         <tagsDecl>
            <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
               <tagUsage gi="body" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="desc" occurs="9"/>
               <tagUsage gi="div" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="gap" occurs="2"/>
               <tagUsage gi="kinesic" occurs="5"/>
               <tagUsage gi="note" occurs="12"/>
               <tagUsage gi="pb" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="seg" occurs="15"/>
               <tagUsage gi="text" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="time" occurs="8"/>
               <tagUsage gi="u" occurs="3"/>
            </namespace>
         </tagsDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <settingDesc>
            <setting>
               <name type="city" xml:lang="de">Wien</name>
               <name type="city" xml:lang="en">Vienna</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="en">Austria</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="de">Österreich</name>
               <date ana="#parla.sitting" when="2016-12-15">2016-12-15</date>
            </setting>
         </settingDesc>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2022-12-13">
            <name>Hannes Pirker</name> : Converted from source HTML to TEI.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text ana="#reference">
      <body>
         <div xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e178" type="debateSection">
            <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.gap1">
               <desc xml:lang="en">Frontmatters and table of content removed</desc>
               <desc xml:lang="de">Titelseite und Inhaltsangabe entfernt</desc>
            </gap>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.note1">
               <time when="2016-12-15T18:21:53+01:00">18:21:53</time>
            </note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.note2">Beginn der Sitzung:<time when="2016-12-15T18:21:00+01:00">18:21</time>Uhr</note>
            <note type="chairpersons" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.note3">Präsidentin Doris Bures</note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.note4">Präsidentin Doris Bures</note>
            <u who="#PAD_00145" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d7e379" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e197">Ich eröffne die 159. Sitzung des Nationalrates.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e199">Als verhindert gemeldet sind die Abgeordneten Krist, Grillitsch, Dr. Nachbaur, Mag. Johannes Rauch, Mag. Zakostelsky, Kickl, Mölzer, Ing. Schellenbacher, Strache und Gessl-Ranftl.</seg>
               <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.note5">
                  <time when="2016-12-15T18:22:30+01:00">18:22:30</time>
               </note>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e204">Einlauf und Zuweisungen</seg>
            </u>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.note6">Präsidentin Doris Bures</note>
            <u who="#PAD_00145" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d7e413" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e209">Hinsichtlich der eingelangten Verhandlungsgegenstände und deren Zuweisungen verweise ich gemäß § 23 Abs. 4 der Geschäftsordnung auf die im Sitzungssaal verteilte Mitteilung.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e211">Die schriftliche Mitteilung hat folgenden Gesamtwortlaut:</seg>
               <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.gap2">
                  <desc xml:lang="en">Quoted printed matter omited</desc>
                  <desc xml:lang="de">Zitierte Druckfassung entfernt</desc>
               </gap>
               <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.note7">
                  <time when="2016-12-15T18:22:40+01:00">18:22:40</time>
               </note>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e221">Schlussansprache der Präsidentin</seg>
            </u>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.note8">
               <time when="2016-12-15T18:22:41+01:00">18:22:41</time>
            </note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.note9">Präsidentin Doris Bures</note>
            <u who="#PAD_00145" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d7e712" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e229">Meine sehr geehrten Damen und Herren! Trotz vorgeschrittener Zeit und nach dem Verlesen von sechs Seiten des Amtlichen Protokolls erlauben Sie mir, am Ende des Jahres ein paar Worte an Sie zu richten. Es ist die letzte Sitzung eines sehr bewegenden Jahres, das hinter uns liegt; es stehen die Weihnachtsfeier und die Weihnachtsfeiertage vor uns.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e231">Das Parlament stand in diesem Jahr 2016 in einem besonderem Fokus. Wir haben im historischen Sitzungssaal in unserer Mitte einen Bundespräsidenten verabschiedet. Wir haben erstmals eine Frau an die Spitze des Rechnungshofs gewählt. Wir haben den ersten Untersuchungsausschuss nach einem ganz neuen Regelwerk nach insgesamt 79 intensiven Sitzungen abgeschlossen. Wir haben einen Tag der offenen Tür an unserem Nationalfeiertag mit einem Fest der Demokratie und der Kunst mit 15 000 Gästen gefeiert – so viele Besucherinnen und Besucher hat es im Parlament noch nie gegeben. Erst kürzlich haben wir den beeindruckenden und berührenden Staatsakt Geste der Verantwortung gegenüber jenen Menschen abgehalten, die in staatlichen und kirchlichen Einrichtungen grausames Unrecht erlitten haben. Mit dem heutigen Tag haben wir in diesem Jahr 129 Gesetze auf den Weg gebracht.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e233">Auch wenn es bereits spät ist, möchte ich diese Sitzung nicht verstreichen lassen, ohne mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Parlaments, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Klubs und natürlich auch bei Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, nämlich den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Abgeordneten, für ihre professionelle Arbeit zu bedanken.</seg>
               <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.kinesic1">
                  <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
               </kinesic>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e238">Mein besonderer Dank gilt – stellvertretend für alle hier im Haus, die in diesem Jahr wirklich Außergewöhnliches geleistet haben – Parlamentsdirektor Dr. Harald Dossi und den beiden Vizedirektoren Dr. Susanne Janistyn-Novák und Mag. Alexis Wintoniak. – Herzlichen Dank für die umsichtige Führung dieses Hauses!</seg>
               <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.kinesic2">
                  <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
               </kinesic>
               <pb n="5"/>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e244">Ich möchte mich auch beim Zweiten und Dritten Präsidenten des Nationalrates bedanken. Ein so arbeitsintensives Jahr stellt natürlich auch große Herausforderungen an den Zweiten und Dritten Präsidenten und an mich. Es gab noch eine zusätzliche Herausforderung, vor der wir gestanden sind: Eine außergewöhnliche Situation erforderte, dass wir die letzten Monate auch die Amtsgeschäfte des Bundespräsidenten zu führen hatten. Ich habe den Zweiten und Dritten Präsidenten bei der Durchführung dieser zusätzlichen Aufgaben, die uns die Verfassung überantwortet hat, als sehr kollegial und sehr professionell erlebt. Ich möchte Ihnen sagen, dass ich das wirklich zu schätzen weiß, und bedanke mich persönlich sehr herzlich dafür.</seg>
               <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.kinesic3">
                  <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
               </kinesic>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e249">Ich bedanke mich auch bei den Klubobleuten, die in diesem Jahr gezeigt haben, dass sie in der Zusammenarbeit immer um eine sehr konsensorientierte Arbeitsweise bemüht sind, auch wenn das bei einzelnen Debatten nicht ganz so zum Ausdruck kommt; in der Gesamtbetrachtung am Ende des Jahres können aber wir eine positive Bilanz ziehen. Deshalb möchte ich gegenüber den Klubobleuten, Fraktionsvorsitzenden und Ihnen, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten, meinen Respekt zum Ausdruck bringen: meinen Respekt für Ihren Einsatz, meinen Respekt für Ihr Engagement, das immer vom Bestreben getragen ist, unser Land Österreich voranzubringen.</seg>
               <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.kinesic4">
                  <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
               </kinesic>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e255">Meine sehr geehrten Damen und Herren! Es wird auch das nächste Jahr eines sein, das uns wieder vor große Herausforderungen stellt. Heute ist sozusagen der letzte Jahresabschluss, den wir in diesen Räumlichkeiten im Hohen Haus durchführen können; nächstes Jahr werden wir unsere Sitzung um diese Zeit herum ja bereits in der Hofburg abhalten. Wir werden dieses 130 Jahre alte Gebäude erstmals in der Geschichte der Republik verlassen, um als Nationalrat und Bundesrat an einem anderen Ort zu tagen, aber wir tun das in dem Bewusstsein, dass es wichtig ist, dieses nicht nur architektonisch bedeutende, sondern gesellschaftlich und demokratiepolitisch wichtige Gebäude in einen baulichen Zustand zu bringen, der gewährleistet, dass es für nächste Generationen erhalten bleibt und seine Funktion erfüllen kann.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e257">In diesem Sinne wünsche ich Ihnen jetzt eine schöne Adventzeit. Ich wünsche Ihnen ein frohes, ein schönes Weihnachtsfest im Kreis Ihrer Familie, und ich wünsche uns allen ein gutes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr!</seg>
               <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.kinesic5">
                  <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
               </kinesic>
               <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.note10">
                  <time when="2016-12-15T18:28:00+01:00">18:28</time>
               </note>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159_d2e265">Diese Sitzung ist geschlossen.</seg>
            </u>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.note11">
               <time when="2016-12-15T18:28:49+01:00">18:28:49</time>
            </note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2016-12-15-025-XXV-NRSITZ-00159.note12">Schluss der Sitzung:<time when="2016-12-15T18:28:00+01:00">18:28</time>Uhr</note>
         </div>
      </body>
   <back><listPerson><person xml:id="PAD_00145">
               <persName>
                  <surname>Bures</surname>
                  <forename>Doris</forename>
               </persName>
               <sex value="F"/>
               <birth when="1962-08-03">
                  <placeName key="Q1741">Wien</placeName>
               </birth>
               <affiliation from="1990-11-05" to="2007-01-15" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordnete</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2007-01-11" to="2007-02-28" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesministerin ohne Portefeuille</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister without portfolio</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2007-03-01" to="2008-07-01" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesministerin für Frauen, Medien und öffentlichen Dienst im Bundeskanzleramt</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister for Women's Affairs, Media and Public Service in the Federal Chancellery</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2008-07-03" to="2008-12-02" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordnete</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2008-12-02" to="2014-09-01" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister for Transport, Innovation and Technology</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2013-10-29" to="2013-12-16" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordnete</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2014-09-02" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratsabgeordnete</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the Federal Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2014-09-02" to="2017-11-09" role="head" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Präsidentin</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2017-11-09" role="deputyHead" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Zweite Präsidentin</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation role="member" ref="#politicalParty.SPÖ"/>
               <affiliation from="1990-11-05" to="2007-01-15" role="member" ref="#parliamentaryGroup.SPÖ"/>
               <affiliation from="2008-07-03" to="2008-12-02" role="member" ref="#parliamentaryGroup.SPÖ"/>
               <affiliation from="2013-10-29" to="2013-12-16" role="member" ref="#parliamentaryGroup.SPÖ"/>
               <affiliation from="2014-09-02" role="member" ref="#parliamentaryGroup.SPÖ"/>
               <affiliation from="2007-01-11" to="2007-02-28" role="member" ref="#GOV"/>
               <affiliation from="2007-03-01" to="2008-07-01" role="member" ref="#GOV"/>
               <affiliation from="2008-12-02" to="2014-09-01" role="member" ref="#GOV"/>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/WWER/PAD_00145/index.shtml</idno>
            <idno type="URI" subtype="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q85433</idno><figure><graphic url="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Redirect/file/Infrastrukturministerin%20Doris%20Bures.jpg"/></figure></person>
            </listPerson></back></text>
</TEI>