<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de" ana="#parla.sitting #reference" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.xml" xml:base="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at" prev="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00057.xml" next="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_2019-01-29-026-XXVI-NRSITZ-00059.xml">
   <teiHeader xml:lang="en">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title type="main" xml:lang="de">Österreichisches Parlamentskorpus ParlaMint-AT, Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Österreichischen Nationalrats, XXVI. Gesetzgebungsperiode [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="de">58. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XXVI. Gesetzgebungsperiode, Donnerstag, 13. Dezember 2018</title>
            <title type="main" xml:lang="en">Austrian parliamentary corpus ParlaMint-AT, Shorthand records of the National Council of the Austrian Parliament, Legislative period XXVI [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="en">Sitting Number 58, Legislative period XXVI, Thursday, 13. December 2018</title>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="58">58. Sitzung</meeting>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XXVI" n="26">XXVI. Gesetzgebungsperiode</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="58">Sitting 58</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XXVI" n="26">Legislative period XXVI</meeting>
            <respStmt>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-8111-5584">Hannes Pirker</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0003-2436-0361">Daniel Schopper</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-1631-4560">Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Projektplanung und Methode</resp>
               <resp xml:lang="en">Project set-up and methodology</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Hannes Pirker</persName>
               <resp xml:lang="de">Datenbeschaffung, Korpuskodierung in TEI und automatische linguistische Annotation</resp>
               <resp xml:lang="en">Data retrieval, TEI corpus encoding and automatic linguistic annotation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Daniel Schopper</persName>
               <resp xml:lang="de">XSLT Transformationen</resp>
               <resp xml:lang="en">XSLT transformations</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Martin Kirnbauer</persName>
               <resp xml:lang="de">Einige der manuellen Korrekturen</resp>
               <resp xml:lang="en">Some of the manual curation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Metadaten und Übersetzung</resp>
               <resp xml:lang="en">Metadata and translation</resp>
            </respStmt>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">CLARIN-ERIC</orgName>
               <orgName xml:lang="en">CLARIN-ERIC (Common Language Resources and Technology Infrastructure—European Research Infrastructure Consortium)</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </funder>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">ÖAW (Österreichische Akademie der Wissenschaften)</orgName>
               <orgName xml:lang="en">ÖAW (Austrian Academy of Sciences)</orgName>
               <ref target="https://www.oeaw.ac.at/">www.oeaw.ac.at</ref>
            </funder>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>4.1</edition>
         </editionStmt>
         <extent>
            <measure unit="speeches" quantity="4" xml:lang="de">4 Äußerungen</measure>
            <measure unit="speeches" quantity="4" xml:lang="en">4 speeches</measure>
            <measure unit="words" quantity="667" xml:lang="de">667 Wörter</measure>
            <measure unit="words" quantity="667" xml:lang="en">667 words</measure>
         </extent>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <orgName xml:lang="de">Die CLARIN Forschungsinfrastruktur</orgName>
               <orgName xml:lang="en">The CLARIN research infrastructure</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </publisher>
            <idno type="URI" subtype="handle">http://hdl.handle.net/11356/1912</idno>
            <availability status="free">
               <licence>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</licence>
               <p xml:lang="de">Dieses Werk ist lizensiert unter der <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz (CC BY 4.0)</ref>.</p>
               <p xml:lang="en">This work is licensed under the <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</ref>.</p>
            </availability>
            <date when="2024-05-14">2024-05-14</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <bibl>
               <title type="main" xml:lang="de">Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Nationalrats der Republik Österreich</title>
               <title type="sub" xml:lang="de">Stenographisches Protokoll, 58. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XXVI. Gesetzgebungsperiode, Donnerstag, 13. Dezember 2018</title>
               <title type="main" xml:lang="en">Shorthand records of the plenary sittings of the National Council of the Austrian parliament</title>
               <title type="sub" xml:lang="en">Shorthand record, Sitting Number 58, Legislative period XXVI, Thursday, 13. December 2018</title>
               <publisher>Parlamentsdirektion</publisher>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXVI/NRSITZ/NRSITZ_00058/fnameorig_769422.html</idno>
               <date when="2018-12-13">2018-12-13</date>
            </bibl>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p xml:lang="en"><ref target="https://www.clarin.eu/parlamint">ParlaMint</ref> is a project that aims to (1) create a multilingual set of comparable corpora of parliamentary proceedings uniformly encoded according to the <ref target="https://clarin-eric.github.io/ParlaMint/">ParlaMint encoding guidelines</ref>, covering the period from 2015 to mid-2022; (2) add linguistic annotations to the corpora and machine-translate them to English; (3) make the corpora available through concordancers; and (4) build use cases in Political Sciences and Digital Humanities based on the corpus data.</p>
            <p xml:lang="de"><ref target="https://www.clarin.eu/content/parlamint">ParlaMint</ref>
            </p>
         </projectDesc>
         <tagsDecl>
            <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
               <tagUsage gi="body" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="desc" occurs="8"/>
               <tagUsage gi="div" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="gap" occurs="2"/>
               <tagUsage gi="kinesic" occurs="3"/>
               <tagUsage gi="note" occurs="15"/>
               <tagUsage gi="pb" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="seg" occurs="9"/>
               <tagUsage gi="text" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="time" occurs="8"/>
               <tagUsage gi="u" occurs="4"/>
               <tagUsage gi="vocal" occurs="1"/>
            </namespace>
         </tagsDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <settingDesc>
            <setting>
               <name type="city" xml:lang="de">Wien</name>
               <name type="city" xml:lang="en">Vienna</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="en">Austria</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="de">Österreich</name>
               <date ana="#parla.sitting" when="2018-12-13">2018-12-13</date>
            </setting>
         </settingDesc>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2022-12-13">
            <name>Hannes Pirker</name> : Converted from source HTML to TEI.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text ana="#reference">
      <body>
         <div xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d2e178" type="debateSection">
            <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.gap1">
               <desc xml:lang="en">Frontmatters and table of content removed</desc>
               <desc xml:lang="de">Titelseite und Inhaltsangabe entfernt</desc>
            </gap>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.note1">
               <time when="2018-12-13T19:42:17+01:00">19:42:17</time>
            </note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.note2">Beginn der Sitzung:<time when="2018-12-13T19:42:00+01:00">19:42</time>Uhr</note>
            <note type="chairpersons" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.note3">Präsident Mag. Wolfgang Sobotka</note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.note4">
               <time when="2018-12-13T19:42:30+01:00">19:42:30</time>
            </note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.note5">Präsident Mag. Wolfgang Sobotka</note>
            <u who="#PAD_88386" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d7e411" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d2e200">Ich eröffne die 58. Sitzung des Nationalrates.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d2e202">Als verhindert gemeldet sind die Abgeordneten Walter Bacher, Irene Hochstetter- Lackner, Wolfgang Knes, Mario Lindner, Mag. Andreas Schieder, Ing. Markus Vogl, Ing. Christian Höbart, Mag. Philipp Schranglund Dr. Markus Tschank.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d2e204">Einlauf und Zuweisungen</seg>
            </u>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.note6">Präsident Mag. Wolfgang Sobotka</note>
            <u who="#PAD_88386" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d7e463" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d2e209">Hinsichtlich der eingelangten Verhandlungsgegenstände und deren Zuweisungen verweise ich gemäß § 23 Abs. 4 der Geschäftsordnung auf die im Sitzungssaal verteilte Mitteilung.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d2e211">Die schriftliche Mitteilung hat folgenden Wortlaut:</seg>
               <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.gap2">
                  <desc xml:lang="en">Quoted printed matter omited</desc>
                  <desc xml:lang="de">Zitierte Druckfassung entfernt</desc>
               </gap>
            </u>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.note7">Präsident Mag. Wolfgang Sobotka</note>
            <u who="#PAD_88386" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d7e759" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d2e221">Die nächste Sitzung des Nationalrates, die für Mittwoch, den 30. Jänner 2019, 9 Uhr, in Aussicht genommen ist, wird auf schriftlichem Wege einberufen werden.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d2e223">Ich darf noch um Ihre Aufmerksamkeit und Geduld ersuchen.</seg>
               <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.note8">
                  <time when="2018-12-13T19:42:58+01:00">19:42:58</time>
               </note>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d2e228">Schlussansprache des Präsidenten</seg>
            </u>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.note9">
               <time when="2018-12-13T19:42:59+01:00">19:42:59</time>
            </note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.note10">Präsident Mag. Wolfgang Sobotka</note>
            <u who="#PAD_88386" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d7e793" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d2e237">Im Namen auch meiner beiden Präsidentenkolleginnen darf ich Ihnen allen als Abgeordneten ein herzliches Dankeschön sagen. Wir erleben immer wieder, dass es heißt: Jetzt macht der Nationalrat sieben Wochen Urlaub! – Das ist falsch, und ich stelle das hier in aller Öffentlichkeit als unrichtig dar, denn nächste Woche treten die Untersuchungsausschüsse zusammen, die Abgeordneten arbeiten in ihren Wahlkreisen, nehmen nach Heilige Drei Könige sofort wieder ihre Tätigkeit in den Untersuchungsausschüssen und in den Ausschüssen auf. Ich bitte Sie alle, das der Öffentlichkeit einmal klar zu kommunizieren. Sie, meine Damen und Herren Abgeordneten, haben im abgelaufenen Jahr in 29 regulären Sitzungen und in 260 Ausschusssitzungen hervorragende Arbeit geleistet, und ich denke, das, was der österreichische Nationalrat da geleistet hat, verdient Beachtung. Auch im internationalen Vergleich dürfen Sie auf Ihre Arbeit und auf das Geleistete sehr, sehr stolz sein. Ich danke insbesondere den Klubobleuten für die Vorbereitung und ihren Mannschaften in den Klubs. Ich bedanke mich ganz besonders bei den Präsidentenkolleginnen, bei Frau Präsidentin Bures und bei Frau Präsidentin Kitzmüller, auch dafür, dass wir es in der Präsidiale gemeinsam immer wieder schaffen, eine Einigung zu erzielen. Ich bedanke mich ganz, ganz herzlich bei all jenen, die im Hintergrund und hier am Präsidium dafür verantwortlich sind, dass alles funktioniert, bei Parlamentsdirektor Dr. Dossi und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Es ist, und darauf dürfen wir <pb n="5"/>
            auch stolz sein, ein sehr, sehr gut organisiertes Parlament. Gerade die Arbeit hier im Nationalrat und auch im Bundesrat ist ein internationales Markenzeichen. Ich darf mich auch für die zahlreiche Teilnahme an den diversesten Veranstaltungen bedanken. Erst gestern war eine Abgeordnetengruppe in Rom; diese konnte anlässlich des Jubiläums 200 Jahre Stille Nacht die CD, die die Choristinnen und Choristen aufgenommen haben, überreichen. Übrigens sind mittlerweile mehr als 50 000 Euro an Spenden für Licht ins Dunkel hereingekommen. – Für Ihre Arbeit herzlichen Dank! <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.kinesic1">
                     <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
                  </kinesic>
            Ich darf Sie noch zu zwei Veranstaltungen herzlich einladen: Am 16. Dezember sind es 25 Jahre, dass die Volksgruppe der Roma offiziell durch den Nationalrat anerkannt wurde; es gibt dazu um 11 Uhr am Vormittag eine Matinee. Am 18. Dezember feiern wir 100 Jahre Beschluss des Frauenwahlrechts, das passt sehr gut zu unserem drittvorletzten Tagesordnungspunkt. Es ist so, dass es hier oftmals hoch hergeht, oft auch emotional wird – das darf sein, wenn es auch immer wieder die Möglichkeit gibt, sich am Gang und auch hier herinnen respektvoll auszutauschen. Ich weiß, dass es nicht einfach ist, im Widerstreit Contenance zu bewahren. Ich sehe das auch bei mir selbst, auch ich bin vielleicht da und dort einmal überschießend <note type="unauthorized_interruption" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d7e806">Rufe:Nein</note>
                  <note type="unauthorized_interruption" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058_d7e819">Abg. Leichtfried: Nein, sicher nicht!</note>
                  <vocal type="laughter" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.vocal1">
                     <desc>Heiterkeit</desc>
                  </vocal>
            – ich weiß mein Naturell einzuschätzen, aber ich bemühe mich und arbeite daran und werde das auch im nächsten Jahr tun. <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.kinesic2">
                     <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
                  </kinesic>
            Ich habe schon viele politische Positionen bekleidet und ich kann sagen, die Arbeit hier im österreichischen Nationalrat ist wirklich eine ganz, ganz ausgezeichnete. Es lohnt sich, dafür einzustehen und in der Öffentlichkeit für das Herz der Demokratie zu kämpfen; sie wird von den Menschen – wenn Sie sich den Demokratie-Monitor ansehen, werden Sie das feststellen – sehr hoch eingeschätzt. In diesem Sinne darf ich Ihnen, aber auch Ihren Familien, Ihren Freunden, Ihren Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschen. Tanken Sie über die Weihnachtszeit etwas auf, es liegt genügend Schnee, aber es gibt auch andere Möglichkeiten des Sports! Verletzen Sie sich nicht und kommen Sie im neuen Jahr wieder gut zu den Sitzungen hier ins Hohe Haus! Alles Gute! <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.kinesic3">
                     <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
                  </kinesic>
                  <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.note13">
                     <time when="2018-12-13T19:47:00+01:00">19:47</time>
                  </note> Die Sitzung ist geschlossen.</seg>
            </u>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.note14">
               <time when="2018-12-13T19:47:29+01:00">19:47:29</time>
            </note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2018-12-13-026-XXVI-NRSITZ-00058.note15">Schluss der Sitzung:<time when="2018-12-13T19:47:00+01:00">19:47</time>Uhr</note>
         </div>
      </body>
   <back><listPerson><person xml:id="PAD_88386">
               <persName>
                  <surname>Sobotka</surname>
                  <forename>Wolfgang</forename>
                  <roleName>Mag.</roleName>
               </persName>
               <sex value="M"/>
               <birth when="1956-01-05">
                  <placeName key="Q427385">Waidhofen an der Ybbs</placeName>
               </birth>
               <affiliation from="2016-04-21" to="2017-12-18" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesminister für Inneres</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister for the Interior</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2017-09-11" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Abgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the National Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2017-12-20" role="head" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratspräsident</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation role="member" ref="#politicalParty.ÖVP"/>
               <affiliation from="2017-09-11" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="2016-04-21" to="2017-12-18" role="member" ref="#GOV"/>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/WWER/PAD_88386/index.shtml</idno>
            <idno type="URI" subtype="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q2591433</idno><figure><graphic url="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Redirect/file/Wolfgang%20Sobotka%20BHO-0079%20%28cropped%29.jpg"/></figure></person>
            </listPerson></back></text>
</TEI>