<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de" ana="#parla.sitting #covid" xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014.xml" xml:base="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at" prev="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_2020-02-27-027-XXVII-NRSITZ-00013.xml" next="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00015.xml">
   <teiHeader xml:lang="en">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title type="main" xml:lang="de">Österreichisches Parlamentskorpus ParlaMint-AT, Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Österreichischen Nationalrats, XXVII. Gesetzgebungsperiode [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="de">14. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XXVII. Gesetzgebungsperiode, Samstag, 14. März 2020</title>
            <title type="main" xml:lang="en">Austrian parliamentary corpus ParlaMint-AT, Shorthand records of the National Council of the Austrian Parliament, Legislative period XXVII [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="en">Sitting Number 14, Legislative period XXVII, Saturday, 14. March 2020</title>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="14">14. Sitzung</meeting>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XXVII" n="27">XXVII. Gesetzgebungsperiode</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="14">Sitting 14</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XXVII" n="27">Legislative period XXVII</meeting>
            <respStmt>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-8111-5584">Hannes Pirker</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0003-2436-0361">Daniel Schopper</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-1631-4560">Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Projektplanung und Methode</resp>
               <resp xml:lang="en">Project set-up and methodology</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Hannes Pirker</persName>
               <resp xml:lang="de">Datenbeschaffung, Korpuskodierung in TEI und automatische linguistische Annotation</resp>
               <resp xml:lang="en">Data retrieval, TEI corpus encoding and automatic linguistic annotation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Daniel Schopper</persName>
               <resp xml:lang="de">XSLT Transformationen</resp>
               <resp xml:lang="en">XSLT transformations</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Martin Kirnbauer</persName>
               <resp xml:lang="de">Einige der manuellen Korrekturen</resp>
               <resp xml:lang="en">Some of the manual curation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Metadaten und Übersetzung</resp>
               <resp xml:lang="en">Metadata and translation</resp>
            </respStmt>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">CLARIN-ERIC</orgName>
               <orgName xml:lang="en">CLARIN-ERIC (Common Language Resources and Technology Infrastructure—European Research Infrastructure Consortium)</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </funder>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">ÖAW (Österreichische Akademie der Wissenschaften)</orgName>
               <orgName xml:lang="en">ÖAW (Austrian Academy of Sciences)</orgName>
               <ref target="https://www.oeaw.ac.at/">www.oeaw.ac.at</ref>
            </funder>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>4.1</edition>
         </editionStmt>
         <extent>
            <measure unit="speeches" quantity="2" xml:lang="de">2 Äußerungen</measure>
            <measure unit="speeches" quantity="2" xml:lang="en">2 speeches</measure>
            <measure unit="words" quantity="503" xml:lang="de">503 Wörter</measure>
            <measure unit="words" quantity="503" xml:lang="en">503 words</measure>
         </extent>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <orgName xml:lang="de">Die CLARIN Forschungsinfrastruktur</orgName>
               <orgName xml:lang="en">The CLARIN research infrastructure</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </publisher>
            <idno type="URI" subtype="handle">http://hdl.handle.net/11356/1912</idno>
            <availability status="free">
               <licence>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</licence>
               <p xml:lang="de">Dieses Werk ist lizensiert unter der <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz (CC BY 4.0)</ref>.</p>
               <p xml:lang="en">This work is licensed under the <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</ref>.</p>
            </availability>
            <date when="2024-05-14">2024-05-14</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <bibl>
               <title type="main" xml:lang="de">Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Nationalrats der Republik Österreich</title>
               <title type="sub" xml:lang="de">Plenarsitzung des Nationalrates, Stenographisches Protokoll, 14. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, Samstag, 14. März 2020</title>
               <title type="main" xml:lang="en">Shorthand records of the plenary sittings of the National Council of the Austrian parliament</title>
               <title type="sub" xml:lang="en">Shorthand record, Sitting Number 14, Legislative period XXVII, Saturday, 14. March 2020</title>
               <publisher>Parlamentsdirektion</publisher>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXVII/NRSITZ/NRSITZ_00014/fnameorig_797640.html</idno>
               <date when="2020-03-14">2020-03-14</date>
            </bibl>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p xml:lang="en"><ref target="https://www.clarin.eu/parlamint">ParlaMint</ref> is a project that aims to (1) create a multilingual set of comparable corpora of parliamentary proceedings uniformly encoded according to the <ref target="https://clarin-eric.github.io/ParlaMint/">ParlaMint encoding guidelines</ref>, covering the period from 2015 to mid-2022; (2) add linguistic annotations to the corpora and machine-translate them to English; (3) make the corpora available through concordancers; and (4) build use cases in Political Sciences and Digital Humanities based on the corpus data.</p>
            <p xml:lang="de"><ref target="https://www.clarin.eu/content/parlamint">ParlaMint</ref>
            </p>
         </projectDesc>
         <tagsDecl>
            <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
               <tagUsage gi="body" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="desc" occurs="4"/>
               <tagUsage gi="div" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="gap" occurs="2"/>
               <tagUsage gi="note" occurs="8"/>
               <tagUsage gi="pb" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="seg" occurs="18"/>
               <tagUsage gi="text" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="time" occurs="5"/>
               <tagUsage gi="u" occurs="2"/>
            </namespace>
         </tagsDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <settingDesc>
            <setting>
               <name type="city" xml:lang="de">Wien</name>
               <name type="city" xml:lang="en">Vienna</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="en">Austria</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="de">Österreich</name>
               <date ana="#parla.sitting" when="2020-03-14">2020-03-14</date>
            </setting>
         </settingDesc>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2022-12-13">
            <name>Hannes Pirker</name> : Converted from source HTML to TEI.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text ana="#covid">
      <body>
         <div xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e178" type="debateSection">
            <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014.gap1">
               <desc xml:lang="en">Frontmatters and table of content removed</desc>
               <desc xml:lang="de">Titelseite und Inhaltsangabe entfernt</desc>
            </gap>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014.note1">
               <time when="2020-03-14T17:01:50+01:00">17:01:50</time>
            </note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014.note2">Beginn der Sitzung:<time when="2020-03-14T17:01:00+01:00">17:01</time>Uhr</note>
            <note type="chairpersons" xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014.note3">Präsident Mag. Wolfgang Sobotka</note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014.note4">
               <time when="2020-03-14T17:01:53+01:00">17:01:53</time>
            </note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014.note5">Präsident Mag. Wolfgang Sobotka</note>
            <u who="#PAD_88386" xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d7e4241" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e200">Meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordnete! Sehr geehrte Damen und Herren Medienvertreter! Werte Damen und Herren zu Hause vor den Fernsehgeräten! Ich darf die 14. Sitzung des Nationalrates für eröffnet erklären.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e202">Die aktuellen Bilder und Berichte, aber insbesondere auch die Maßnahmen, die in Österreich durch die Bundesregierung und die Landesregierungen gesetzt wurden, die Strukturen in anderen Ländern, auf anderen Kontinenten haben deutlich gemacht, dass wir in der Krise angekommen sind und dass wir im Sinne unserer Landsleute alles daranzusetzen haben, uns ihr nicht nur zu stellen, sondern auch Antworten zu geben.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e204">Daher bedanke ich mich zuerst dafür, dass es möglich ist, in diesem Saal in dieser Form zu tagen. Es haben alle Klubs die Bereitschaft gezeigt, diesen Sitzungsort weiterhin zu verwenden.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e206">Die Bürgerinnen und Bürger, die die Sitzung vor den Fernsehgeräten verfolgen, werden sehen, dass der Saal nicht voll besetzt ist. Abgeordnete sind auch auf der Galerie anwesend und können die Sitzung auch via Livestream in diversen Räumlichkeiten des Hauses verfolgen.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e208">Es ist notwendig, die Maßnahmen, die die Abteilungen aus hygienischen Gründen vorgesehen haben – Abstand zu halten, Hände zu waschen –, im Hohen Haus auch wirklich einzuhalten. Wir werden auch sämtliche Toilettenanlagen regelmäßig desinfizieren, genauso wie sämtliche Schnallen und Gegenstände, die Sie angreifen: das Mikrofon, auch das Rednerpult.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e210">Ich bitte Sie, gerade diese Maßnahmen auch in Ihrem eigenen Sinne zu beachten. Es ist für uns ganz entscheidend, da Vorbild zu sein.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e212">Nur bei der Abstimmung – am morgigen Tag werden wir geblockt abstimmen – werden sich alle Abgeordneten auf ihren Sitzplätzen einfinden, damit wir vonseiten des Präsidiums das Abstimmungsergebnis korrekt feststellen können.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e214">Ich darf mich bei allen bedanken, die einen Beitrag dazu geleistet haben, dass wir heute in dieser Form tagen können – es ist außergewöhnlich, das an zwei Tagen so zu tun –, bei allen Klubobleuten – sowohl des Nationalrates als auch des Bundesrates –, bei allen Klubdirektoren, bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Hauses für ihr Verständnis, dass wir das Prozedere gemeinschaftlich so festgelegt haben.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e216">Ich bedanke mich, dass Sie dem Aufruf, den Sicherheitsabstand, den Respektabstand einzuhalten, gefolgt sind.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e218">Die Amtlichen Protokolle der 12. und der 13. Sitzung vom 27. Februar 2020 sind in der Parlamentsdirektion aufgelegen und wurden nicht beanstandet.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e220">Als verhindert gemeldet sind die Abgeordneten Kira Grünberg, Franz Hörl, Dr. Josef Moser, Andreas Ottenschläger, Ing. Reinhold Einwallner, Ing. Markus Vogl, Nurten Yılmaz, Dr. Susanne Fürst, Mag. Gerald Hauser, Petra Steger, David Stögmüller, Mag. Nina Tomaselli, Dr. Helmut Brandstätter, Dipl.-Ing. Karin Doppelbauer, Mag. Felix Eypeltauer, Fiona Fiedler, BEd, Mag. Gerald Loacker, Mag. Beate Meinl-Reisinger, MES.</seg>
               <pb n="29"/>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e224">Einlauf und Zuweisungen</seg>
            </u>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014.note6">Präsident Mag. Wolfgang Sobotka</note>
            <u who="#PAD_88386" xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d7e4356" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e229">Hinsichtlich der eingelangten Verhandlungsgegenstände und deren Zuweisungen verweise ich gemäß § 23 Abs. 4 der Geschäftsordnung auf die im Sitzungssaal verteilte Mitteilung.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e231">Die schriftliche Mitteilung hat folgenden Wortlaut:</seg>
               <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014.gap2">
                  <desc xml:lang="en">Quoted printed matter omited</desc>
                  <desc xml:lang="de">Zitierte Druckfassung entfernt</desc>
               </gap>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e238">Die Sitzung wird von ORF 2 live übertragen.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e240">Ich darf bekannt geben, dass der Selbständige Antrag 396/A betreffend COVID-19 Gesetz eingebracht worden ist.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e242">Die nächste Sitzung des Nationalrates, die geschäftsordnungsmäßige Mitteilungen und Zuweisungen betreffen wird, berufe ich für 17.06 Uhr – das ist gleich im Anschluss an diese Sitzung – ein.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014_d2e244">Diese Sitzung ist geschlossen.</seg>
            </u>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014.note7">
               <time when="2020-03-14T17:05:56+01:00">17:05:56</time>
            </note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2020-03-14-027-XXVII-NRSITZ-00014.note8">Schluss der Sitzung:<time when="2020-03-14T17:05:00+01:00">17:05</time>Uhr</note>
         </div>
      </body>
   <back><listPerson><person xml:id="PAD_88386">
               <persName>
                  <surname>Sobotka</surname>
                  <forename>Wolfgang</forename>
                  <roleName>Mag.</roleName>
               </persName>
               <sex value="M"/>
               <birth when="1956-01-05">
                  <placeName key="Q427385">Waidhofen an der Ybbs</placeName>
               </birth>
               <affiliation from="2016-04-21" to="2017-12-18" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesminister für Inneres</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister for the Interior</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2017-09-11" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Abgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the National Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2017-12-20" role="head" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratspräsident</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation role="member" ref="#politicalParty.ÖVP"/>
               <affiliation from="2017-09-11" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="2016-04-21" to="2017-12-18" role="member" ref="#GOV"/>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/WWER/PAD_88386/index.shtml</idno>
            <idno type="URI" subtype="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q2591433</idno><figure><graphic url="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Redirect/file/Wolfgang%20Sobotka%20BHO-0079%20%28cropped%29.jpg"/></figure></person>
            </listPerson></back></text>
</TEI>