<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de" ana="#parla.sitting #covid" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.xml" xml:base="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at" prev="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00071.xml" next="https://parlamint-at.acdh.oeaw.ac.at/ParlaMint-AT_2020-12-21-027-XXVII-NRSITZ-00073.xml">
   <teiHeader xml:lang="en">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title type="main" xml:lang="de">Österreichisches Parlamentskorpus ParlaMint-AT, Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Österreichischen Nationalrats, XXVII. Gesetzgebungsperiode [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="de">72. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XXVII. Gesetzgebungsperiode, Freitag, 11. Dezember 2020</title>
            <title type="main" xml:lang="en">Austrian parliamentary corpus ParlaMint-AT, Shorthand records of the National Council of the Austrian Parliament, Legislative period XXVII [ParlaMint]</title>
            <title type="sub" xml:lang="en">Sitting Number 72, Legislative period XXVII, Friday, 11. December 2020</title>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="72">72. Sitzung</meeting>
            <meeting xml:lang="de" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XXVII" n="27">XXVII. Gesetzgebungsperiode</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="72">Sitting 72</meeting>
            <meeting xml:lang="en" corresp="#NR" ana="#parla.lower #parla.term #NR.XXVII" n="27">Legislative period XXVII</meeting>
            <respStmt>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-8111-5584">Hannes Pirker</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0003-2436-0361">Daniel Schopper</persName>
               <persName ref="https://orcid.org/0000-0002-1631-4560">Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Projektplanung und Methode</resp>
               <resp xml:lang="en">Project set-up and methodology</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Hannes Pirker</persName>
               <resp xml:lang="de">Datenbeschaffung, Korpuskodierung in TEI und automatische linguistische Annotation</resp>
               <resp xml:lang="en">Data retrieval, TEI corpus encoding and automatic linguistic annotation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Daniel Schopper</persName>
               <resp xml:lang="de">XSLT Transformationen</resp>
               <resp xml:lang="en">XSLT transformations</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Martin Kirnbauer</persName>
               <resp xml:lang="de">Einige der manuellen Korrekturen</resp>
               <resp xml:lang="en">Some of the manual curation</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName>Tanja Wissik</persName>
               <resp xml:lang="de">Metadaten und Übersetzung</resp>
               <resp xml:lang="en">Metadata and translation</resp>
            </respStmt>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">CLARIN-ERIC</orgName>
               <orgName xml:lang="en">CLARIN-ERIC (Common Language Resources and Technology Infrastructure—European Research Infrastructure Consortium)</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </funder>
            <funder>
               <orgName xml:lang="de">ÖAW (Österreichische Akademie der Wissenschaften)</orgName>
               <orgName xml:lang="en">ÖAW (Austrian Academy of Sciences)</orgName>
               <ref target="https://www.oeaw.ac.at/">www.oeaw.ac.at</ref>
            </funder>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>4.1</edition>
         </editionStmt>
         <extent>
            <measure unit="speeches" quantity="3" xml:lang="de">3 Äußerungen</measure>
            <measure unit="speeches" quantity="3" xml:lang="en">3 speeches</measure>
            <measure unit="words" quantity="476" xml:lang="de">476 Wörter</measure>
            <measure unit="words" quantity="476" xml:lang="en">476 words</measure>
         </extent>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <orgName xml:lang="de">Die CLARIN Forschungsinfrastruktur</orgName>
               <orgName xml:lang="en">The CLARIN research infrastructure</orgName>
               <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
            </publisher>
            <idno type="URI" subtype="handle">http://hdl.handle.net/11356/1912</idno>
            <availability status="free">
               <licence>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</licence>
               <p xml:lang="de">Dieses Werk ist lizensiert unter der <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz (CC BY 4.0)</ref>.</p>
               <p xml:lang="en">This work is licensed under the <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</ref>.</p>
            </availability>
            <date when="2024-05-14">2024-05-14</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <bibl>
               <title type="main" xml:lang="de">Stenographische Protokolle der Plenarsitzungen des Nationalrats der Republik Österreich</title>
               <title type="sub" xml:lang="de">Plenarsitzung des Nationalrates, Stenographisches Protokoll, 72. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, Freitag, 11. Dezember 2020</title>
               <title type="main" xml:lang="en">Shorthand records of the plenary sittings of the National Council of the Austrian parliament</title>
               <title type="sub" xml:lang="en">Shorthand record, Sitting Number 72, Legislative period XXVII, Friday, 11. December 2020</title>
               <publisher>Parlamentsdirektion</publisher>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXVII/NRSITZ/NRSITZ_00072/fnameorig_936676.html</idno>
               <date when="2020-12-11">2020-12-11</date>
            </bibl>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p xml:lang="en"><ref target="https://www.clarin.eu/parlamint">ParlaMint</ref> is a project that aims to (1) create a multilingual set of comparable corpora of parliamentary proceedings uniformly encoded according to the <ref target="https://clarin-eric.github.io/ParlaMint/">ParlaMint encoding guidelines</ref>, covering the period from 2015 to mid-2022; (2) add linguistic annotations to the corpora and machine-translate them to English; (3) make the corpora available through concordancers; and (4) build use cases in Political Sciences and Digital Humanities based on the corpus data.</p>
            <p xml:lang="de"><ref target="https://www.clarin.eu/content/parlamint">ParlaMint</ref>
            </p>
         </projectDesc>
         <tagsDecl>
            <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
               <tagUsage gi="body" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="desc" occurs="10"/>
               <tagUsage gi="div" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="gap" occurs="2"/>
               <tagUsage gi="kinesic" occurs="6"/>
               <tagUsage gi="note" occurs="11"/>
               <tagUsage gi="pb" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="seg" occurs="7"/>
               <tagUsage gi="text" occurs="1"/>
               <tagUsage gi="time" occurs="6"/>
               <tagUsage gi="u" occurs="3"/>
            </namespace>
         </tagsDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <settingDesc>
            <setting>
               <name type="city" xml:lang="de">Wien</name>
               <name type="city" xml:lang="en">Vienna</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="en">Austria</name>
               <name type="country" key="AT" xml:lang="de">Österreich</name>
               <date ana="#parla.sitting" when="2020-12-11">2020-12-11</date>
            </setting>
         </settingDesc>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2022-12-13">
            <name>Hannes Pirker</name> : Converted from source HTML to TEI.</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text ana="#covid">
      <body>
         <div xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072_d2e178" type="debateSection">
            <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.gap1">
               <desc xml:lang="en">Frontmatters and table of content removed</desc>
               <desc xml:lang="de">Titelseite und Inhaltsangabe entfernt</desc>
            </gap>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.note1">
               <time when="2020-12-11T23:09:11+01:00">23:09:11</time>
            </note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.note2">Beginn der Sitzung:<time when="2020-12-11T23:09:00+01:00">23:09</time>Uhr</note>
            <note type="chairpersons" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.note3">Präsident Mag. Wolfgang Sobotka</note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.note4">
               <time when="2020-12-11T23:09:12+01:00">23:09:12</time>
            </note>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.note5">Präsident Mag. Wolfgang Sobotka</note>
            <u who="#PAD_88386" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072_d7e521" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072_d2e200">Ich darf die 72. Sitzung des Nationalrates für eröffnet erklären.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072_d2e202">Für die heutige Sitzung als verhindert gemeldet sind die Abgeordneten Kira Grünberg, Mag. Michael Hammer, Nurten Yılmaz, Mag. Gerald Hauser, Dr. Ewa Ernst-Dziedzicund Bedrana Ribo, MA.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072_d2e204">Einlauf und Zuweisungen</seg>
            </u>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.note6">Präsident Mag. Wolfgang Sobotka</note>
            <u who="#PAD_88386" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072_d7e567" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072_d2e209">Hinsichtlich der eingelangten Verhandlungsgegenstände und deren Zuweisung verweise ich gemäß § 23 Abs. 4 der Geschäftsordnung auf die im Sitzungssaal verteilte Mitteilung.</seg>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072_d2e211">Die schriftliche Mitteilung hat folgenden Wortlaut:</seg>
               <gap reason="editorial" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.gap2">
                  <desc xml:lang="en">Quoted printed matter omited</desc>
                  <desc xml:lang="de">Zitierte Druckfassung entfernt</desc>
               </gap>
               <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.note7">
                  <time when="2020-12-11T23:09:28+01:00">23:09:28</time>
               </note>
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072_d2e221">Schlussansprache des Präsidenten</seg>
            </u>
            <note type="speaker" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.note8">Präsident Mag. Wolfgang Sobotka</note>
            <u who="#PAD_88386" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072_d7e964" ana="#chair">
               <seg xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072_d2e226">Ich darf ganz rasch zum Schluss kommen: Ich darf mich nach einem sehr intensiven Arbeitsjahr bei Ihnen allen ganz, ganz herzlich für die rege Teilnahme an den Debatten, die Vorbereitung in den Ausschüssen und die Vorbereitung auch in den vielen Diskussionen bedanken. Es war mit Sicherheit ein Ausnahmejahr in der Zweiten Republik. Diese Situation wird uns auch noch weiter fordern, so wie wir das auch im europäischen Vergleich sehen. Auch im europäischen Vergleich gesehen darf dieses Parlament sehr stolz auf das sein, was es im Nationalrat, aber dann auch im Bundesrat geleistet hat. Ein herzliches Dankeschön Ihnen allen für die Bereitschaft, die parlamentarische Diskussion so konstruktiv und so intensiv zu gestalten, vonseiten der Opposition und genauso auch vonseiten der Regierungsfraktionen! Ich darf mich auch bei den Journalisten, die uns begleitet haben, bedanken, bei den Kameramännern, die heute noch da sind. Auch Sie haben ein gewaltiges Pensum abgeleistet. <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.kinesic1">
                     <desc>Allgemeiner Beifall und Bravorufe.</desc>
                  </kinesic>
            Mein Dank gilt natürlich auch der Parlamentsadministration. Vor allem bei den vielen Anträgen, Abänderungsanträgen haben Sie wirklich ein ganz enormes Arbeitspensum hervorragend erledigen können. Ich glaube, dass die Weihnachtsfeiertage für Sie sehr, sehr verdient kommen, um sich ein wenig erholen zu können. Vielen herzlichen Dank! <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.kinesic2">
                     <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
                  </kinesic>
            Schlussendlich gilt der Dank den Mitgliedern der Präsidiale, die wirklich vieles schon im Vorhinein in Absprache hervorragend organisieren, sodass der Sitzungsablauf in der Regel sehr, sehr zügig und effizient vonstattengehen kann. Ich darf mich bei meinen Kollegen in der Amtsführung bedanken – Kollegin Bures, die anwesend ist, aber auch bei Kollegen Hofer –, die mich bestmöglich unterstützen. Vielen herzlichen Dank für Ihre Arbeit! <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.kinesic3">
                     <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
                  </kinesic>
            Vielen Dank den Klubobleuten und den stellvertretenden Klubobleuten, die in der Präsidiale die Diskussion bestimmen und durch die Arbeit der Klubdirektoren, die ich hier nicht unerwähnt lassen möchte, wirklich zumeist zu einem guten Ergebnis kommen. Auch den Klubdirektoren und ihren Mitarbeitern ein herzliches Dankeschön! <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.kinesic4">
                     <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
                  </kinesic>
                  <pb n="7"/>
            Schlussendlich darf ich mich bei der Parlamentsdirektion ganz herzlich bedanken, bei Dr. Dossi und seinem Team, bei unseren Stenografen und auch den Übersetzern in die Gebärdensprache, die heute ja nicht da sind, die uns aber trotzdem in all diesen Sitzungen immer begleitet haben. Vielen herzlichen Dank allen! <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.kinesic5">
                     <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
                  </kinesic>
            Ich wünsche Ihnen, Ihren Familien und Ihren Lieben einigermaßen erholsame Tage, dass Sie das doch, wenn auch eingeschränkt, genießen können. Wir sehen uns in der nächsten Sitzung wieder – manche wahrscheinlich schon früher <note type="unauthorized_interruption" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072_d7e1010">Abg. Stögmüller: Im Untersuchungsausschuss!</note> –, die für Mittwoch, den 20. Jänner 2021, um 9 Uhr, angesetzt ist. Die Tagesordnung ergeht auf schriftlichem Wege. Herzlichen Dank! Gute Nacht! <kinesic type="applause" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.kinesic6">
                     <desc>Allgemeiner Beifall.</desc>
                  </kinesic>
            Die Sitzung ist geschlossen.</seg>
            </u>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.note10">
               <time when="2020-12-11T23:13:20+01:00">23:13:20</time>
            </note>
            <note type="time" xml:id="ParlaMint-AT_2020-12-11-027-XXVII-NRSITZ-00072.note11">Schluss der Sitzung:<time when="2020-12-11T23:13:00+01:00">23:13</time>Uhr</note>
         </div>
      </body>
   <back><listPerson><person xml:id="PAD_88386">
               <persName>
                  <surname>Sobotka</surname>
                  <forename>Wolfgang</forename>
                  <roleName>Mag.</roleName>
               </persName>
               <sex value="M"/>
               <birth when="1956-01-05">
                  <placeName key="Q427385">Waidhofen an der Ybbs</placeName>
               </birth>
               <affiliation from="2016-04-21" to="2017-12-18" role="minister" ref="#GOV">
                  <roleName xml:lang="de">Bundesminister für Inneres</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Federal Minister for the Interior</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2017-09-11" role="member" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Abgeordneter</roleName>
                  <roleName xml:lang="en">Member of the National Council</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation from="2017-12-20" role="head" ref="#NR">
                  <roleName xml:lang="de">Nationalratspräsident</roleName>
               </affiliation>
               <affiliation role="member" ref="#politicalParty.ÖVP"/>
               <affiliation from="2017-09-11" role="member" ref="#parliamentaryGroup.ÖVP"/>
               <affiliation from="2016-04-21" to="2017-12-18" role="member" ref="#GOV"/>
               <idno type="URI" subtype="parliament">https://www.parlament.gv.at/WWER/PAD_88386/index.shtml</idno>
            <idno type="URI" subtype="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q2591433</idno><figure><graphic url="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Redirect/file/Wolfgang%20Sobotka%20BHO-0079%20%28cropped%29.jpg"/></figure></person>
            </listPerson></back></text>
</TEI>