אליו
Grammatical information: noun m.
Translation: another
Translation equivalent: alius (?)(Latin)
Translation equivalent: ἄλλος (?)(Ancient Greek+)
Usage:
Domain: properties/features
Socio-cultural norm: code-switching
Normativity: ad-hoc usage
Meaning type: lit.
Frequency: hapax legomenon
הנה בעל החלומות הלזה בא, רבנין אמ' הוא , הלזה אליו זה.
60,15 [II 656 1]
“Behold, this [ha-la-zeh] dreamer cometh” ( Gen 37,19 ). The Rabbis said: This is his guardian [angel]; ha-la-zeh - this is another one.
= Yalq 109 (32b: 40-41) (אלון)
Presumably a corruption of אלון.
How to cite: Art. אליו in: Dictionary of Loanwords in Rabbinic Literature. Eds. . https://lrl.acdh.oeaw.ac.at/alio.html. 2024.
