בוליוטיס
Grammatical information: noun m.
Further Variants:
בליוטוס - GenR V K | בוליוטוס - GenR Vat2 | בולווטוס - GenR Vat1 | בולטוס - GenR Ox1Inflected:
Grammatical information: noun pl.
Inflected:
Grammatical information: noun pl.
Translation: councilman
Translation equivalent: βουλευτής(Classical Greek)
76,6 [II 904: 2]
וארו עיינין כעיני אנשא בקרנא דא זו מלכות הרשעה שמכנסת עין רעה בממונו שלאדם פלן עתיר נעבדיניה ארכונטס פלן עתיר נעבדיניה בוליוטיס
And, behold, in this horn were eyes like the eyes of a man (Dan 7,8) - this alludes to the wicked State [Rome], which casts an envious eye upon a man’s wealth, [saying]: So-and-so is wealthy: we will make him a city magistrate; so-and-so is wealthy: let us make him a councilman. [Freedman / Simon II 706]
ארכונטס
= Yalq Dan 1064 [513b: 12] (בלוטוס)
Bibliography:
Sokoloff, DJPA, 68b.
How to cite: Art. בוליוטיס in: Dictionary of Loanwords in Rabbinic Literature. Eds. . https://lrl.acdh.oeaw.ac.at/bulyotes.html. 2024.
