הטליס
Grammatical information: noun m.
Translation: unaccomplished, alone, free, unmarried
Translation equivalent: ἀτελής
1) Yalq 27 [I 93: 30]
מה את סבור שאני מתה ואת יושב אטליס
... maybe I will die and you will remain unmarried.
= GenR 19,5 [I 174: 7]; 20,8 [I 191: 12] (היטליס)
2) Yalq 145 [II 750: 43]
א"ל הק' הטלס, חייך, שאני מגרה בך את הדוב
... The Lord said to him: [You are] alone [now], by your life: I will incite the she-bear against you.
= GenR 87,4 [III 1064: 2]
3) Yalq Job 920 [509: 4]
אמר לו הקב"ה הטליס1, חייך שאני מגרה בך את הדוב
1הטליס - Ven: העלם
= GenR 87,4 [III 1064: 2]
Cf. GenR הטליס. For Job 920 cf. איטוליס
Bibliography:
Krauss, LW II, 225b.
How to cite: Art. הטליס in: Dictionary of Loanwords in Rabbinic Literature. Eds. . https://lrl.acdh.oeaw.ac.at/hatlis-ys.html. 2024.
