קוזמין

Translation: jewelry

Translation equivalent: κόσμιον

1) Yalq 25 [I 90: 55]

משל לה"ד למלך שנשא אשה והשליטה על כל מה שיש לו חוץ מחבית אחת שהיא מלאה עקרבים. בא זקן אצלה שואל חומץ, אמ' לה מה המלך נוהג עמך א"ל יפה נהג עמי. השליטני על כל מה שיש לו חוץ מן החבית זו שהיא מלאה עקרבים. א"ל והלא קוזמין של המלך הרי הן בחבית זו, אלא הוא מבקש לישא אשה אחרת וליתנם לה.

= Yalq Ez 356 [XI 553: 5.554: 6]

2) Yalq 732 [VII 199: 43.44]

לה"ד למי שהלך אצל הזהבי לעשות לאשתו קוזמין והיא הולכת אצך המכשף לעשות לו כשפים. אמ' לה בתי אני הולך לעשות לך קוזמין ואת הולכת לעשות לי כשפים.

= Ar 199b quoting Yelamdenu.

3) Yalq 834 [VIII 108: 7]

ד"א כשעלה משה למרום שמע מלאכי השרת מקלסין בשכמל"ו והורידה לישר'. ולמה אין אומ' אותו בפרהסיא, לה"ד לאחד שגנב קוזמין מתוך פלטין של מלך נתנה לאשתו א"ל אל תתקשתי בו בפרהסיא אלא בתוך ביתך

פרהסיא

פלטין

= DevR Wa-etḥanan 36

4) Yalq 854 [VIII 160: 11]

לה"ד לזהבי שאבד חתנו קוזמין של בתו, א"ל אני נתתי קוזמין ואתה אבדת אותה

5) Yalq Job 919 [508d: 62.509a: 1]

שאלה מטרונא את ר' יוסי בן חלפתא הרי הוא כל שבחו של מקום נותן את החכמה לחכמים דכתיב יהב חכמתא לחכימין, לא צריך קרא למימר אלא יהב חכמתא לטפשין, אמר ליה יש ליך קוזמין א"ל הן, א"ל אם בא אדם לשאול קוזמין שלך את משאלת לו, א"ל אם יהיה אדם חכם אני משאלת לו קוזמין, א"ל קוזמין שלך אי את משאלת אלא לאדם אקנוס חכם והקב"ה יתן החכמה לטפשים

A noblewoman asked R. Yose b. Ḥalafta: Everything is to the praise of God. He gives wisdom to the wise, as it is written: “He giveth wisdom unto the wise” (Daniel 2:21). Should the verse not rather say: “He gives wisdom to the foolish”? He said to her: Do you have jewelry? She said: Yes. He said to her: If someone comes and asks to borrow your jewelry, would you lend it to him? She said: If he is a wise man, I would lend him the jewelry. He said to her: You would lend your jewelry only to someone worthy (wise), and the Holy One, blessed be He, should give wisdom to the foolish?

= TanB Mi-Qeṣ 9