קוריוסי
Yalq
קוריוסי
〈qwrywsy〉
|quriosi|
Grammatical information: noun m.
Variant:
קורסיות
〈qwrsywt〉
|qursiyot|
Translation: spy
Translation equivalent: κορίοσσοι
Translation equivalent: curiosi
Yalq Ps 765 [460b: 4]
... שהיה דוד משלח אחריו קוסדריות1 לידע אם מחזיר הוא את דבריו
1קוסדריות - Ven: קוסדריו'
= MidShem 25,2 [61b] (קורסיות)
The reading in Yalq Ps 765 is probably a corruption, influenced by קוסדר. Cf. Sachs (1852) 10; Fürst (1890) 195b-196b.
Bibliography:
Krauss, LW II, 519b-520a.
How to cite: Art. קוריוסי in: Dictionary of Loanwords in Rabbinic Literature. Eds. . https://lrl.acdh.oeaw.ac.at/quriosi-ys.html. 2024.
