סנקתדרון

Translation: assesor

Translation equivalent: συγκάθεδρος

1) Yalq Esth 1057 [531a: 44]

עשרת בניו של המן היו סנקתדרין¹ של אחשורוש

¹סנקתדרין - S Ven L: סונקטרין

The ten sons of Haman were secretaries of Ahasuerus.

= Jellineck Bet ha-Midrasch VI (Wien 1877) 57 (סנקטורים)

2) Yalq 13 [I 35: 18]

משל למלך שהיה לו סנקליטין ולא היה עושה דבר חוץ מדעתו. [S ר' שמואל בר נחמני אמר במעשה יום ויום נמלך. משל למלך שהיה לו סנקליטי'¹ ולא היה עושה דבר חוץ מדעתו].

¹סנקליטי' - W: סנקתדרין

This may be compared to a king who had two advisors without whose knowledge he did nothing.

= GenR 8,3 [I 59: 2]

3) Yalq 82 [I 369: 48]

ד"א למלך שהיה לו סבקתדרין¹ ולא היה עושה דבר חוץ מדעתו. פעם אחת בקש המלך לעשות דבר חוץ מדעתן, [W S אמר המלך כלום עשיתי אותו סנקתדרין שלי אלא שלא לעשות דבר חוץ מדעתו.]

¹סבקתדרין - W S: סנקתדרין

R. Shemuʾel ben Naḥman said: It may be compared to a king who had an adviser without whose consent he did not nothing. On one occasion, however, he wished to do something without his consent, whereupon he observed: ‘Surely I made him my adviser for not other reason than that I should do nothing without his consent.” (Freedman / Simon I 422)

= GenR 49,2 [II 500 7.8] (סנקתדרין, סינקתדרין)

4) Yalq 133 [II 661: 29]

אמר ליה סבקתדרין דידיה

Said his adviser to him ...

= GenR 78,1 [II 917: 5]