אונקיה
Grammatical information: noun f.
Inflected:
Grammatical information: pl.
Translation: uncia, a small coin
Translation equivalent: οὐγκία
Translation equivalent: uncia
1) Yalq 23 [I 82: 60]
משל אם הקפיד אדם אצלך אינקיא1 של כסף בחשאי
1אינקיא - S: אונקיא
‘Imagine,’ replied he, ‘a man depositing an ounce of silver with you in secret ...
= GenR 17,7 [I 158: 2] (אונקיה); Yalq Hi 920 [509c: 8] (אונקיא)
2) Yalq 47 [I 164: 72]
אונקיא אחת היתה ביד נח
Noah had an uncia in his hand ...
= GenR 29,1 [I 268: 2] (אונקייה); Yalq Hi 908 [506d: 23] (אונקיא). But cf. GenR 29,1
3) Yalq 133 [II 681: 40]
במאה קשיטה. במאה אונקיאות, במאה טלאים, במאה סלעים.
R. Abba bar Kahana said: For hundred coins, for hundred sheep, for hundred selaʿim.
= GenR 79,7 [II 948: 2] (אונקיאות)
4) Yalq Job 920 [509c: 8]
ר' אבהו אמר תלת בנוהג שבעולם אדם מפקיד אצל חברו אונקיא של כסף בחשאי והחזיר לו ליטרא של זהב בפרהסיא אינו מחזיק לו טובה
R. Abbahu said three things: It is customary in the world that when someone entrusts a single ounce of silver to his fellow, and that fellow publicly returns to him a litra (twelve ounces) of gold—would he not be grateful to him?
= GenR 17,7 [I 158: 2] (אונקיה); Yalq 23 [I 82: 60]
Cf. Levy I 42b. Syr. ܐܘܢܩܙܐ 〈ʾwnqyʾ〉 (Sokoloff, Syriac Lexicon 18a).
Bibliography:
Krauss, LW II, 22b.
Sokoloff, DJPA, 12b.
How to cite: Art. אונקיה in: Dictionary of Loanwords in Rabbinic Literature. Eds. . https://lrl.acdh.oeaw.ac.at/uncia-ys.html. 2024.
