אוני

Translation: bill of sale

Translation equivalent: ὠνή

1) Yalq 4 [I 12: 76]

ר' אבהו אמ' למלך שקנה שני עבדים באוני אחד ובטימי אחת. על אחד גזר שיהא אוכל מטמיון, ועל אחד גזר שיהא יגע ואוכל. ישב לו תוהא ובוהא אמ' שנינו נקנינו בטימי אחת ובאוני אחד זה ניזון מטמיון ואני אם איני יגע איני אוכל

R. Abbahu said: This may be compared to the case of a king who bought two slaves on the same bill of sale and at the same price. One he ordered to be supported at the public expense, while the other he ordered to toil for his bread. The latter sat bewildered and astonished: ‘Both of us were bought at the same price,’ exclaimed he, ‘yet he is supported from the treasury whilst I have to gain my bread by my toil! [How amazing!]’ (Freedman / Simon I 15)

טימי

טמיון

= GenR 2,2 [I 15: 4]

2) Yalq 4 [I 13: 81]

ר' יהוד' בר' סימ' אומ' למלך שקנה שתי שפחות באוני אחד ובטימי אחת, על אחת גזר שתזון בפלטין ועל אחת גזר טרודין. כך ישבה לה הארץ תוהא כו'

R. Yehuda b. R. Simon said: Compare this case to a king who bought two bondmaids, both on the same bill of sale and at the same price. One he commended not to stir out from the palace, while for the other he decreed banishment. The latter sat bewildered and astonished. ‘Both of us were bought on the same bill of sale, and at the same price,’ she exclaimed, ‘yet she does not stir from the palace while against me he has decreed banishment. How amazing!’ (Freedman / Simon I 15-16)

= GenR 2,2 [I 15: 8]

3) Yalq 157 [II 833: 15]

היכן הוא דייתיקי שלהם והאוני שלהם

Where is their testament and their bill of sale?

דייתיקי

= GenR 96 [III 1201: 2]; OsM (Eisenstein) 228

4) Yalq 133 [II 681: 43; 682: 44]

ומי כותב האונה¹, א"ר ברכי' י"ה כותב האוני. ומי מעיד על האוני, י"ה מעיד

¹האונה - S: האוני

And who writes the bill of sale? R. Berakhyah said: Yah writes the bill of sale. And who attests the bill of sale? R. Berakhyah said: Yah attests the bill of sale.

= GenR 79,7 [II 949: 1-2]

5) Yalq []

כמה אוניות¹ נכתבו לו

¹אוניות - S: אניות

How many bills of sale were written on his [Josephs] account?

= GenR 84,22 [II 1028: 4]