אכסנאי

Translation: foreigner, stranger, guest

Translation equivalent: ξένος(Classical Greek)

אמר ר' יצחק בתחילה הוא נעשה אכסניי ואחרכך אורח ואחרכך בעל הבית

22,6 [I 210: 7]

R. Yiṣḥaq said: At first it is like a foreigner, then like a guest [who stays longer], and finally like the lord of the house.

ויבא הלך לאיש העשיר הרי אכסנאי

22,6 [I 210: notes (Ox 1 Ox 2)]

And there came a traveler unto the rich man (2 Sam 12,4): this is a stranger.

ר' מנחמא בשם ר' ביבי כך היתנו אנשי סדם ביניהם אמרו כל אכסניי שבא לכאן נהוא בועלים אותו ונוטלים ממונו

50,7 [II 523: 2]

R. Menaḥemaʾ said in R. Bibi’s name: The Sodomites made an agreement among themselves that whenever a stranger visited them they should force him to sodomy and rob him of his money (Freedman / Simon I 438)

= Yalq 84 [26b: 26] אכסנאי

והוא אכסנאי ומנו שבע בן בכרי

94,9 [III 1185: 5]

... who was a lodger [stranger] there, and who was he? Sheba the son of Bichri (Freedman / Simon II 878)

ומצות אפה ויאכלו [אמר ר' יצחק] מצות גדולה עמדה על המלח דהוה אמר לה הב לאליך אכסניי קלי מלח והוות אמרה ליה אוף הדה סוניתה בישתא את בעי מלפה הכא

50,4 [II 521: 6]

And did bake unleavened bread (Gen 19,3). R. Yiṣḥaq said: a fierce quarrel broke out over the salt, for he [Lot] said to her [his wife], ‘Give these guests a little salt,’ to which she replied, ‘Do you want to introduce that evil practice there too?’ (Cf. Freedman / Simon I 437)

= Yalq 84 [26b: 12] אכסנאי