אנקליטון
Grammatical information: noun m.
Translation: appeal [to higher authority]
Translation equivalent: ἔκκλητον
Yalq 83 [I 378: 82]
בשר ודם תולין לו אנקלוטי1 מדוכוס לאפרכוס, מאפרכוס לאסטרטליטי. ואת בשביל שאין לך מי יתלה לך2 לא תעשה משפט.
1אנקלוטי - W: אנקליטון
2לך - W: לך אנקליטון S Ven: לך אנקליטין
R. Yehuda be-R. Simon said: (Abraham pleaded thus:) ‘Even in the case of a human judge, an appeal can be made from the commander to the prefect and from the prefect to the governor; but you, because no appeal can be made from your judgment, will you not do justly? (cf. Freedman / Simon I 429)
דוכוס
אפרכוס
אסטרטליטי
= GenR 49,9 [II 510: 4; 511: 1]
Cf. GenR: אנקליטון
Bibliography:
Sperber (1984), 48-49.
How to cite: Art. אנקליטון in: Dictionary of Loanwords in Rabbinic Literature. Eds. . https://lrl.acdh.oeaw.ac.at/anqliton-1-ys.html. 2024.
