PREV

NEXT

ארכי סטרטיגוס

GenR
ארכי סטרטיגוס 〈ʾrky sṭrṭygws〉 |arkhi sṭraṭegos|

Grammatical information: noun m.

Variant: ארכיסטרטגוס 〈ʾrkysṭrtyhws〉 |arkhisṭraṭegos|

Further Variants:

ארכו סטרטיגוס - GenR V | איכטרטיגוס - GenR K Vat1 | ארכי איסטריגוס - GenR Ox1 | ארכונטוס שלהם - GenR Ox2 | ארכיאיסטריטיגוס - GenR Vat2

Translation: commander in chief

Translation equivalent: ἀρχιστράτηγος(Classical Greek)

58,7 [II 625: 4-5]

ועפרון ישב בתוך בני חת וגו' ר' יצחק אמר ישב כת' אותו היום מינוהו ארכי סטרטיגוס

Now Ephron was sitting in the midst of the children of Heth (Gen 23,10). R. Isaac said: ‘Was sitting’ is written defectively, intimating that it was on that very day that they had apppointed him chief commander … (Freedman / Simon II 512-513)

= SekhṬ 23,10 [72] (שוטר); LeqṬ 23,10 [52b] (ארכי איסטרטיגוס)

See Jastrow I 122a; Levy I 168a.

Bibliography:

Krauss, LW II, 131b.

How to cite: Art. ארכי סטרטיגוס in: Dictionary of Loanwords in Rabbinic Literature. Eds. Susanne Plietzsch, Christina Katsikadeli, Vladislav Slepoy, Thomas Klampfl. https://lrl.acdh.oeaw.ac.at/arkistrategos.html. 2024.