אטליס

Translation: fair, market, bazaar, store

Translation equivalent: κατάλυσις

1) Yalq 62 [I 228: 34]

פתרוסים וכסלוחים היו מעמידין איטליסין¹

¹איטליסין - S: אטליסין W: הטלוסין

The Pathruthim and Casluhim set up bazaars. (Freedman / Simon I 298)

= GenR 37,5 [I 348: 2] (אוטליסין); Yalq 1Chr 1073 [516c: 9] (היטלוסין)

2) Yalq 133 [II 679: 13]

ד"א התחיל מעמיד להן איטליסין¹ ומוכר בזול

¹איטליסין - Ven S: אטליסין

He began to set up bazaars and sell cheaply.

= GenR 79,6 [II 940: 7] (הטליסין)

3) Yalq 230 [III 271: 29]

מקום אטלס¹

¹אטלס - L: איטלז

The place of market.

= SekhT Ex 14,2 [175] (אטליז, דהיינו שוק של קצבים); MidrR Ex 14,2 (עטלין to be corr. עטליז)

4) Yalq 765 [VII 480: 83]

ויבאו קרית חוצות, שעשה שווקים של מקח וממכר ועשה איטלז להראות לו אוכלוסין

And they came to Qiryat Ḥutsot. He founded [small] markets for trade and [big] market to show him masses of people.

אוכלוסין

= TanB Balaq 15 [70b] (אטלס)

Cf. GenR אטליס.