דיוטרין
Grammatical information: noun m.
Translation: chamber, compartment
Translation equivalent: διατητήριον(Classical Greek)
אמר ר' שמואל בר נחמן שם ועבד היו מהלכין לפני מיטתה וראו אי זה שיית מופנה לאבינו אברהם וקברו אותה בדיוטירין שלו
62,3 [III 675: 4]
R. Samuel b. Nahman said: Shem and Eber walked before her bier and saw which cave was vacant for the Patriarch Abraham, and they thereupon buried her in his compartment. (Freedman / Simon II 553)
= Yalq 110 [33a: 34] (בדיוטרין)
AC III 47a explains as a Gr. δύο + ἄντρον („double-cave”); Levy II 393b: Gr. διάτορον; Fürst 99b: Gr. διαιτητήριον. See also Löw in Krauss.
Bibliography:
How to cite: Art. דיוטרין in: Dictionary of Loanwords in Rabbinic Literature. Eds. . https://lrl.acdh.oeaw.ac.at/diutrin.html. 2024.
