כרבלין

Translation: dancers, flute-players

Translation equivalent: χοραύλης(Post-Classical Greek+)

Usage:

Domain: arts

Socio-cultural norm: cultural borrowing

Normativity: standard

Meaning type: lit.

והיה כמצחק בעיני חתניו אמרו וכרבלין¹ במדינה ומדינה נהפכת

¹וכרבלין - Vat1: וברבלון Vat2: וכידבלון

50,9 [II 525: 5]

But he seemed unto his sons-in-law as one that jested. Said they to him: ‘Organ-players and flute-players are in the land and the land is to be overthrown?!’

ושם אחיו יובל הוא היה אבי כל תופש כינור ועוגב וכרבלין¹

¹וכרבלין - Vat2: ומרבלון Ox2: וכרכרין V: ובורבלין

23,3 [I 223: 5]

And his brother’s name was Jubal; he was the father of all such as handle the harp and the pipe: i. e. organ players and flautists