קווסרין
Yalq
קווסרין
〈qwwsryn〉
|qwasrin|
Grammatical information: noun pl.
Translation: sickly, invalid
Translation equivalent: καυσάριος
Translation equivalent: causarius
Yalq 130 [II 630: 90]
ויעקב רועה את צאן לבן הנותרו'. נותרות כת' מנהון בישין, מנהון עקרן, מנהון קווסרן [*קווסרין]
And Jacob fed the rest (notharoth) of Laban’s flocks (Gen 30,36). Resh Laqish said: Nothereth is written, implying, some of the poorest, the barren ones, and the sickly. (Freedman / Simon I 674)
= GenR 73,9 [II 853: 6] (קווסרין)
Sg. not attested.
Bibliography:
Krauss, LW II, 502a.
How to cite: Art. קווסרין in: Dictionary of Loanwords in Rabbinic Literature. Eds. . https://lrl.acdh.oeaw.ac.at/qwasrin-ys.html. 2024.
