סיקריטארי
Grammatical information: noun m. pl.
Translation: secretary
Translation equivalent: σεκρητάριοι
Yalq Esth 1057 [531a: 44]
עשרת בניו של המן היו סנקתדרין1 של אחשורוש
1סנקתדרין - S Ven L: סונקטרין [*סיקריטארי]
The ten sons of Haman were secretaries of Ahasuerus.
= Jellineck Bet ha-Midrasch VI (Wien 1877) 57 (סנקטורים)
Cf. Fürst 1860, AC I 199a. Yalqut reading not certain. In Midrash panim aḥerim (in Sifre de-agadtaʾ, Wilna 1886, 76), Buber suggest the emendation to סנקתדרון 〈snqtdrwn〉 ~Gr. συγκάθεδρος.
Bibliography:
Krauss, LW II, 411b.
How to cite: Art. סיקריטארי in: Dictionary of Loanwords in Rabbinic Literature. Eds. . https://lrl.acdh.oeaw.ac.at/seqretari-ys.html. 2024.
