PREV

NEXT

ספקלטור

Yalq
ספקלטור 〈spqlṭwr〉 |speqlaṭor|

Grammatical information: noun m.

Inflected:

ספיקלטורים 〈spyqlṭwrym〉 |speqlaṭorim|

Grammatical information: pl.

Translation: executioner

Translation equivalent: σπεκπουλάτωρ

1) Yalq Ez 349 [XI 539: 6.8]

ואיש אחד בתוכם לבוש (ה)בדים, ושלושה דברים היה משמש אותו מלאך ספיקלטור וכהן גדול וקריסטור. [ספיקלטור], כמא דאתמר החרימם נתנם לטבח. כהן גדול, כדכתיב ולבש הכהן מדו בד. וקריסטור, כמא דאתאמר וקסת הסופר במתניו.

קריסטור

= EkhR 2,1 [49b]

2) Yalq 169 [III 46: 78]

ר' עקיבא אומר ספקלטורין של פרעה מחנקין את ישראל בקירות בתים לבנין

= PRK 48 (סנקלטורי)

3) Yalq 826 [VIII 89: 27]

ר' עקיב' או' ספקלטורין1 של פרעה היו מחנקין את ישר' בקירות בתים לבנין

1ספקלטורין - S: ספק לטורין

= PRK 48 (סנקלטורי)

4) Yalq 765 [VII 477: 10.11]

מלך בשר ודם משלח ספקלטורין1 להרוג את האדם רודף אחריו ימים רבים וזה שנתחייב מיתה אוכל ושותה, והספקלטור מהלך אחריו ממקום למקום, ולפני הקב"ה אינו כן הספקלטור במקומו ומי שנתחייב מיתה בא אצלו ברגלו.

1ספקלטורין - S: ספיקלטור

= NumR 20,11 (ספקלטור); TanB Balaq 12 [69b] (ספקלטור)

5) Yalq 764 [VII 456: 57]

אז ישיר ישראל, ומפני מה לא נזכר משה שם, מפני שנענש על המים ואין אדם מקלס לספקלטור שלו.

= TanB Ḥuqqat 48 [64a]

6) Yalq 735 [VII 208: 29]

משל למה הדבר דומה לאחד שיצא הוא ובניו להריגה אומר לספקלטור הרגני עד שלא תהרוג את בני.

= SifBem 91 [91: 19]

7) Yalq Ez 361 [XI 568: 26]

א"ר לוי כהדין ערבאה דנכיס אימרא וחזי בכבדא. [בימינו] היה הקסם ירושלים, נראית הוה קסמא על ירושלים [בימינו]. לשום כרים פלימרכוס. לפתוח (בה) [פה] ברצח, [ספיקלטורים], להרים קול בתרועה, סלפינוס. לשום כרים על שערים טירונים. לשפוך סוללה אבני בליסטרא. לבנות ד(י)יק כבשים (וכלם). [ו]היה להם כקסם שוא בעינים שבועי שבועות

בליסטרא

טירונים

סלפינוס

פלימרכוס

= KohR 12,7 (ספקלאטורין); EkhR Petiḥtaʾ 23 (סרפינוס)

Bibliography:

Sperber (1982), 133-134.

Krauss, LW II, 409b.

How to cite: Art. ספקלטור in: Dictionary of Loanwords in Rabbinic Literature. Eds. Susanne Plietzsch, Michael Gassner, Christina Katsikadeli, Thomas Klampfl, Vladislav Slepoy. https://lrl.acdh.oeaw.ac.at/speqlator-ys.html. 2024.