תכסיס אלתמסין
Yalq
תכסיס אלתמסין
〈tksys ʾltmsyn〉
|taksis ʾaltamsin|
Variant:
תכסיס אלתמסון
〈tksys ʾltmswn〉
|taksis ʾaltamson|
Translation: change of order (?)
Translation equivalent: τάξις ἀλλαξίμον
מה עשה הקב"ה נטל אמת והשליכו לארץ אמרו מלאכי השרת לפני הקב"ה רבש"ע מה את מבזה תכסיס אלתמסון1 שלך תעלה אמת מן הארץ, הדא הוא דכתיב אמת מארץ תצמח.
1אלתמסון - W: אלטיכסייא V S: אלתמסין
Yalq Ps 834 [470b: 17]
תכסיס
אלטיכסייא
= GenR 8,5 [I 60: 9]
Emendation by Krauss for Yalq. See אלטיכסייה in GenR.
Bibliography:
Krauss (1937), 25a.
How to cite: Art. תכסיס אלתמסין in: Dictionary of Loanwords in Rabbinic Literature. Eds. . https://lrl.acdh.oeaw.ac.at/taksis-altamsin-ys.html. 2024.
