תכסיס אלתמסין
Yalq
תכסיס אלתמסין
〈tksys ʾltmsyn〉
|taksis ʾaltamsin|
Variant:
תכסיס אלתמסון
〈tksys ʾltmswn〉
|taksis ʾaltamson|
Translation: change of order (?)
Translation equivalent: τάξις ἀλλαξίμον
Yalq Ps 834 [470b: 17]
מה עשה הקב"ה נטל אמת והשליכו לארץ אמרו מלאכי השרת לפני הקב"ה רבש"ע מה את מבזה תכסיס אלתמסון1 שלך תעלה אמת מן הארץ, הדא הוא דכתיב אמת מארץ תצמח.
1אלתמסון - W: אלטיכסייא V S: אלתמסין
תכסיס
אלטיכסייא
= GenR 8,5 [I 60: 9]
Emendation by Krauss for Yalq. See אלטיכסייה in GenR.
Bibliography:
Krauss (1937), 25a.
How to cite: Art. תכסיס אלתמסין in: Dictionary of Loanwords in Rabbinic Literature. Eds. . https://lrl.acdh.oeaw.ac.at/taksis-altamsin-ys.html. 2024.
