PREV

NEXT

בימוס

GenR
בימוס 〈bymws〉 |bimos|

Grammatical information: noun m.

Variant: בימס 〈byms〉 |bimas|
Variant: במוסיות - GenR Vat1 - pl.
Variant: בימיסיאות - GenR Ox1 - pl.

Inflected:

בימוסאות 〈bymwsʾwt〉 |bimosaʾot|

Grammatical information: pl.

Inflected:

בימסיות 〈bymsywt〉 |bimasiyot|

Grammatical information: pl.

Translation: altar; esp. pagan altar

Translation equivalent: βωμός(Ancient Greek+)

Usage:

Domain: architecture

Socio-cultural norm: core borrowing

Normativity: standard

Meaning type: lit.

Geographic distribution: Coptic; Syriac Aramaic

תני ר' ישמעאל אין צחק אלא עבודה זרה שנ' ויקומו לצחק מלמד שהיתה שרה רואה את ישמעאל בונה בימסיות1 וצד חגבים ומקריב עליהם

1בימסיות - Ox2: דימוסיות

53,11 [II 568: 2]

R. Yishmaʿel taught: This term sport (Gen 21,9) refers to idolatry, as in the verse And rose up to make sport (Ex 32,6). This teaches that Sarah saw Ishmael build altars, catch locusts, and sacrifice them. (Freedman / Simon I 470)

דימוסיות

= Yalq 94 [28b: 24] (בימוסיאות)

Etymology (borrowing): source language Ancient Greek+ Cf. LSJ βωμός, A., 2

Sg. not in GenR (cf. e. g. mAZ III,7). Cf. Heijmans (2013) 68; Krauss, LW II 150b-151a. Jastrow II 162a: “treated in inflection as a cacophemism = בי מיאוס“ (see tAZ 5,6). Pl. not in GenR. Aram.: בימסא 〈bymsʾ〉 |bimsaʾ| (see Levy I 219a, Krauss, LW II 150ab). Cf. Syr. ܒܘܡܣܐ 〈bwmsʾ〉 (Cf. Sokoloff, SL 127b).

Bibliography:

Sokoloff, DJPA, 79a.

How to cite: Art. בימוס in: Dictionary of Loanwords in Rabbinic Literature. Eds. Susanne Plietzsch, Christina Katsikadeli, Vladislav Slepoy, Thomas Klampfl. https://lrl.acdh.oeaw.ac.at/bimos.html. 2024.