Wiener Rundschau: Jg. 2, Bd. 3/4, Nr. 7, S. 250

250 TSCHECHOW. IX.

Dieselben und Lukas.

Frau Popowa. Lukas, führe diesen Herrn hinaus!

Lukas (nähert sich Smyrnow). Mein Herr, gehen Sie doch, wenn
man’s Ihnen befiehlt! Was haben Sie hier

Smyrnow (aufspringend). Halt’s Maul! Mit wem unterstehst du
dich zu reden? Ich werde dich kurz und klein hauen!

Lukas (die Hand aufs Herz legend). Gerechter Himmel! Jesus
Maria! (Fällt auf einen Sessel nieder.) Ach, mir wird schlecht! Ich ersticke!

Frau Popowa. Wo ist denn Dascha? Dascha, (schreit) Dascha!
Pelageja! Dascha! (Klingelt.)

Lukas. Ach! Alle sind fort nach Beeren Niemand ist zu
Hause. Mir ist schlecht! Wasser!

Frau Popowa. Machen Sie, dass Sie fortkommen!

Smyrnow. Wollen Sie nicht die Güte haben, höflicher zu sein?

Frau Popowa (die Fäuste ballend und mit den Füssen stampfend).
Sie Flegel! Grober Bär! Tölpel! Ungeheuer!

Smyrnow. Was? Was sagten Sie?

Frau Popowa. Ich sagte, dass Sie ein Bär, ein Ungeheuer sind!

Smyrnow (geht auf sie los). Erlauben Sie, was für ein Recht
haben Sie, mich zu beleidigen?

Frau Popowa. Ja, ich beleidige Sie was ist denn dabei?
Glauben Sie, dass ich mich vor Ihnen fürchte?

Smyrnow. Und Sie glauben wohl, als poetisches Geschöpf,
mich ungestraft beleidigen zu dürfen? Ja? In die Schranken!

Lukas. Gerechter Himmel! Jesus Maria! Wasser!

Smyrnow. Pistolen her!

Frau Popowa. Sie glauben wohl, dass ich mich vor Ihnen
fürchte, weil Sie kräftige Fäuste und eine Ochsenkehle haben? Was?
Sie Flegel!

Smyrnow. In die Schranken! Ich gestatte es keinem, mich zu
beleidigen, und werde nicht darauf achten, dass Sie eine Dame, ein
zartes Geschöpf sind!

Frau Popowa (sucht ihn zu überschreien). Bär! Bär! Bär!

Smyrnow. Es ist endlich schon Zeit, vom Vorurtheil zu lassen,
dass bloss die Männer für Beleidigungen verantwortlich sind! Will
man Gleichberechtigung, so sei man gleich in Allem, zum Teufel! In
die Schranken!

Frau Popowa. Sie wollen sich duelliren? Bitte sehr!

Smyrnow. Augenblicklich!

Frau Popowa. Sofort! Mein Mann hatte Pistolen Ich bringe
sie gleich her (Geht eilig hinaus und kommt wieder). Mit welcher Wonne
werde ich eine Kugel durch Ihre freche Stirn jagen! Hol’ Sie der
Teufel! (Geht ab.)