Wiener Rundschau: Jg. 2, Bd. 3/4, Nr. 7, S. 252

252 TSCHECHOW.

Smyrnow. Wollen wir geh’n. Ich sage Ihnen aber im Voraus,
dass ich in die Luft schiessen werde.

Frau Popowa. Das fehlte noch! Warum!

Smyrnow. Darum Darum Das ist meine Sache, warum!

Frau Popowa. Sie haben Furcht bekommen? Ja? So, so! Nein,
mein Herr, nur keine Kniffe! Bitte, folgen Sie mir! Ich werde nicht
eher ruhen, als bis meine Kugel Ihre Stirn durchbohren wird Diese
Stirn, die ich so sehr hasse! Haben Sie Angst bekommen?

Smyrnow. Ja, ich habe Angst bekommen.

Frau Popowa. Sie lügen! Warum wollen Sie nicht schiessen?

Smyrnow. Weil weil Sie mir gefallen.

Frau Popowa (ironisches Lachen). Ich gefalle ihm! Er wagt es
zu sagen, dass ich ihm gefalle! (Zeigt auf die Thüre.) Sie können geh’n!

Smyrnow (legt schweigend den Revolver hin, nimmt seinen Hut und
geht; an der Thüre bleibt er stehen; eine halbe Minute schauen sie einander an;
dann sagt er, indem er sich unschlüssig Frau Popowa nähert). Hören Sie
Sind Sie noch böse? Ich war auch schrecklich wüthend, aber, ver-
stehen Sie mich recht wie könnte ich’s doch erklären Der Grund
ist der, dass solche Geschichten eigentlich (Schreit.) Aber habe ich
denn Schuld, dass Sie mir gefallen? (Ergreift einen Stuhl an der Lehne,
der Stuhl kracht und bricht.) Zum Henker, wie leicht Ihre Möbel
brechen! Sie gefallen mir! Verstehen Sie wohl? Ich ich bin fast
verliebt!

Frau Popowa. Kommen Sie mir nicht zu nahe — ich hasse Sie!

Smyrnow. Gott, welch ein Weib! Nie im Leben habe ich
ein ähnliches gesehen! Ich bin verloren! Besiegt! Gefangen wie eine
Maus!

Frau Popowa. Weg! oder ich schiesse!

Smyrnow. Schiessen Sie nur! Sie können nicht begreifen, welch
ein Glück es ist, angesichts dieser herrlichen Augen zu sterben, ge-
troffen von einer Kugel aus dem Revolver, den dieses sammetweiche
Händchen hält Ich habe den Verstand verloren! Bedenken Sie und
antworten Sie sofort, denn, verlasse ich Sie jetzt, so sehen wir uns nie
wieder! Antworten Sie Ich bin aus dem Adelsstande, ein redlicher
Mensch, habe Zehntausend jährlicher Einnahmen Treffe mit der
Kugel eine Münze, die in die Luft geworfen ist Habe vortreffliche
Pferde Wollen Sie mein Weib werden?

Frau Popowa (empört, schwingt den Revolver). Auf Pistolen! In
die Schranken!

Smyrnow. Habe den Verstand verloren Begreife nichts
(schreit) Diener, Wasser!

Frau Popowa (schreit). In die Schranken!

Smyrnow. Bin von Sinnen, habe mich wie ein Gelbschnabel,
wie ein Dummkopf vernarrt! (Ergreift ihre Hand, sie stösst einen Schmerzens-
schrei aus.) Ich liebe Sie! (Fällt auf die Knie nieder.) Ich liebe Sie so, wie
ich nie geliebt habe! Zwölf Frauen wurden von mir verlassen, neun
sind mir untreu geworden, aber keine von ihnen habe ich so geliebt,