Faksimile

Wiener Rundschau: Jg. 5, Nr. 5, S. 97

Text

WIENER
RUNDSCHAU

HERAUSGEGEBEN VON FELIX RAPPAPORT

1. MÄRZ 1901

V. JAHRGANG, NR. 5


NACH DER SÜNDFLUT. (»LES ILLUMINATIONS.« I.)
Von ARTHUR RIMBAUD.
Aus dem Französischen von E. R. Weiß , Baden-Baden.

Sobald sich die Idee der Sündflut
beruhigt hatte, hielt ein Hase im
spanischen Klee und in den wiegenden
Glockenblumen und sprach sein Gebet
zum Regenbogen empor durch das
Spinngewebe.

O, die kostbaren Steine, die sich
verborgen — die Blumen, die schon
schauten!

In der grollen, schmutzigen Straße
waren die Fleischbänke aufgestellt, und
man zog die Barken zum Meer, auf-
gethürmt wie auf den Gravüren.

Das Blut strömte, bei Blaubart, in
den Schlachthäusern, in den Circussen,
wo das Siegel Gottes die Fenster
bleichte.

Das Blut und die Milch strömten.

Die Biber bauten.

Die »Mazagrans« rauchten in den
Kneipen.

In dem großen, noch triefenden
Glashaus betrachteten die Kinder in
Trauer die wundersamen Bilder.

Eine Thür schlug, und auf dem
Platz des Weilers drehte das Kind
seine Arme gleich den Wetterfahnen

und den Thurmhähnen überall unter
dem niedersausenden Platzregen.

Madame stellte ein Piano in
die Alpen. Die Messe und die ersten
Communionen wurden celebriert an den
hunderttausend Altären der Kathedrale.

Die Karawanen reisten ab. Und
das Splendid-Hotel wurde in dem Eis-
und Nachtchaos des Pols gebaut. Seit-
dem hörte der Mond die Schakale in
den Thymianwüsten winseln — und
die hirtengedichtlichen Holzschuhe im
Obstgarten klappern. Dann sagte mir
Eucharis in dem knospentreibenden,
violetten Hochwald, das sei der Frühling.

Quill auf, Sumpf! — Schaum, rolle
über die Brücke und überschreite die
Wälder! — Schwarze Fahnen und
Orgeln, Blitze und Donner, steigt und
rollt! — Wasser und Traurigkeiten,
steigt und erneut die Sündfluten! Denn
seitdem sie zerstreut sind — o, die
kostbaren Steine, sich verbergend, und
die offenen Blumen! Ist das öde! Und
die Königin, die Hexe, die ihre Kohlen-
glut im irdenen Topf anzündet, will
uns niemals erzählen, was sie weiß
und was wir nicht wissen!

Zitiervorschlag

Wiener Rundschau: Jg. 5, Nr. 5, S. 97, in: Wiener Rundschau Digital (1896–1901), herausgegeben vom Austrian Centre for Digital Humanities (ACDH), Wien 2025 (https://acdh-oeaw.github.io/wiener-rundschau-static/WR-05-05_n0097.html)