Wiener Rundschau: Jg. 2, Bd. 3/4, Nr. 15, S. 579

SCENE AUS »FANTASIO«.
Von ALFRED DE MUSSET.
Deutsch von PAUL WERTHEIMER.

Eine Strasse in München.

Spark, Hartman und Facio, junge Leute aus der Stadt, zechend um
einen Tisch.

Hartman. Heute, am Hochzeitstage der Prinzessin, lasst uns
trinken, rauchen und lärmen.

Facio. Stürzen wir uns in die bunte Menge, welche die Strassen
durchläuft! Verlöschen wir ein paar Lampions auf den Köpfen der
guten Bürger!

Spark. Nicht doch! Rauchen wir ruhig.

Hartman. Ruhe? Nichts da! Müsst’ ich mich in einen Glocken-
schwengel verwandeln und in die grosse Kirchenglocke hängen, zu
einem Fest muss ich läuten. Wo zum Teufel steckt Fantasio.

Spark. Warten wir auf ihn; unternehmen wir nichts ohne
Fantasio.

Facio. Bah! Er wird uns immer zu finden wissen. Er betrinkt
sich eben in irgend einer Spelunke der Basse-Strasse. Holla! Ein
letzter Zug! (Er hebt sein Glas.)

Spark. Seht, dort kommt Fantasio.

Hartman. Was gibt es denn? Er wiegt sich wie ein Justizrath.
Welch närrischer Einfalt mag wieder in seinem Schädel reifen!

Facio. Wohlan, Freunde, wie verbringen wir diesen schönen
Abend?

Fantasio (dazutretend). Alles, was Ihr wollt, nur kein neues
Abenteuer.

Facio. Ich schlug vor, uns mal zur Abwechslung unter das
Gesindel zu mengen.

Fantasio. Dazu gehörten Nasen aus Pappe und Knallerbsen.

Hartman. Mädel um die Hüften fassen, brave Bürger bei den
Rockschössen zieh’n, Laternen zerbrechen! Auf den Weg, Kameraden!

Fantasio. Es war einmal ein König in Persien

Hartman. Komm’ doch, Fantasio.

Fantasio. Ich halte nicht mit, ich halte nicht mit.

Hartman. Weshalb?

Fantasio. Gebt mir ein Glas von dem. (Er trinkt.)

Hartman. Dir blüht der Mai auf den Wangen.