Wiener Rundschau: Jg. 1, Bd. 1, Nr. 9, S. 329

SCHLACHTENBILD. 329

Du gleichst dem Strom in seinen Winterfluthen,
Der tosend sich bäumt:
Wenn dein geschloss’ner Mund in wilden Gluthen
Grellwüthend erschäumt.

Ich glaube Spaniens alten Wein zu trinken,
Erschlaffend und schwer,
Als wollt’ vom Himmel in mein Herz versinken
Von Sternen ein Heer

Paris. Charles Baudelaire.

Deutsch von Alfred Neumann.

---

SCHLACHTENBILD.

Attaque! Die Säbel rasseln aus der Scheide.
Gradaus dem Feind ins Aug’ geschaut! Habt Acht!
Marsch — Marsch! Die Rosse stampfen wild die Haide,
Und lautlos reitet Tod uns nach und lacht.

Vorbei! Die Säbel rasseln in die Scheide.
Wo ist mein Freund? Und Jeder sucht und blickt,
Und lautlos reitet Tod auf blut’ger Haide
Und zählt, was wir ihm gaben, grinst und nickt.

München. Fr. v. Oestéren.

---