Wiener Rundschau: Jg. 4, Nr. 5, S. 103

GORKIJ: DAS LIED VOM FALKEN.

diese silbernen Flecken auf dem Wasser, sie sind vielleicht er selbst? Wer weiß es?« Der dunkle, sich erschließende Himmel erschien heller und heller; an einzelnen Stellen zeigten sich nachlässig aufgewor- fene Strahlen des Mondes. Hinter den bemoosten Bergen tauchten sie auf und ergossen nun gedankenvoll ihr Licht auf das Meer, das ihnen still engegenathmete. »Ragim! Erzähle mir ein Märchen « drang ich in den Alten. »Wozu?« fragte Ragim, ohne sich mir zuzuwenden.

»So! Ich liebe deine Märchen.« »Hab’ sie dir ja schon alle erzählt Weiß keine mehr « Er wollte also, dass ich ihn bitte, Und ich erneuerte meine Bitte. »Wenn du willst, so singe ich dir ein Lied vor,« erklärte Ragim bereit- willig. Ich wollte das alte Lied hören, und er begann in wehmüthigem Recitativ, indem er sich Mühe gab, die eigenartige Steppenmelodie des Liedes beizubehalten, die russischen Worte seltsam ver- drehend.

Hoch in die Berge hinein kroch eine Ringelnatter und legte sich in eine feuchte
Felsenkluft. Zu einem Knoten verschlungen, lag sie da und blickte auf das Meer hinab.

Hoch am Firmament schien die Sonne, und die in Glut getauchten Berge
athmeten schwer zum Himmel empor; unter ihnen schlugen die Wellen an den
Stein

Und durch die Kluft, in Dunkel und Wasserstaub gehüllt, eilte ein Bach dem
Meere zu, über die Steine springend.

Ganz im weißen Schaum, grau und gewaltig, durchschnitt er den Berg und
ergoss sich ins Meer, grimmig heulend.

Plötzlich fiel in die Kluft, wohin die Ringelnatter sich verkrochen, vom Himmel
ein Falke mit durchbohrter Brust, Blut an dem Gefieder

Mit kurzem Schrei fiel er zur Erde und schlug in ohnmächtigem Zorn mit
der Brust an den harten Stein

Die Ringelnatter erschrak und verkroch sich hurtig; bald aber ward ihr klar,
dass das Leben des Vogels nur nach Minuten zähle

Sie kroch nahe an den durchbohrten Vogel heran und zischte ihm gerade ins
Gesicht:

— Was, du stirbst?

— Jawohl, ich sterbe! antwortete der Falke, tief Athem holend. — Rühmlich
hab’ ich gelebt Viel hab’ ich erlebt Tapfer hab’ ich gestritten Und
den Himmel hab’ ich gesehen. Du erspähest ihn nicht so bald Du armer Tropf!

— Nun, was ist denn der Himmel? — Ein öder Ort! Wie soll ich dort
kriechen! Hier ist’s mir herrlich ist’s warm und feucht!

So antwortete sie dem freien Vogel und verlachte ihn im Geheimen ob dieses
Unsinns.

Und sie dachte folgendermaßen: Magst du fliegen oder kriechen, du endest
gleich: Alles sinkt in die Erde, alles wird zu Staub

Doch der Falke fuhr auf einmal empor, erhob sich ein wenig und ließ seinen
Blick über die Kluft gleiten.

Durch das feuchte Gestein sickerte das Wasser, und es war beklemmend in der
dunklen Kluft und es roch nach Fäulnis.

Und der Falke schrie auf vor Kummer und Weh, indem er alle seine Kräfte
zusammenraffte: O, könnte ich mich nur noch einmal zum Himmel emporschwingen!

Die Ringelnatter aber dachte: In der That, es muss doch angenehm sein im
Himmel, da dieser da so sehr darnach seufzt!

Und sie rieth dem freien Vogel: Schlepp’ dich an den Rand der Kluft und
stürz’ dich hinunter. Es ist möglich, dass dir so die Flügel wieder heil werden und
du dich dann noch einige Zeit deines Elementes erfreust.